Shawn Phillips — Money Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Dance" de Shawn Phillips.
Letra
Kicking and clawing in this world of money
You’re already in the middle of world war three
Backstabbing charlatans standing on a hallowed ground
Trying to tell you that you are free
When the banker tells you that it’s gonna be alright
You know that he is talking 'bout his own security
With six billion people all trying to be the number one
I think that you can see where that will easily lead
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money isn’t everything
It’ll never buy you peace of mind
It’ll never buy you courage or pride
It’ll never buy you the things that you want the most
The things you love that you feel inside
And you can be sure you will find out who your friends are
When you are broke they will not run and hide
They will always be there when you need them
When the world gets tough and the times get tried
But if you gonna fly with the wings of an eagle
Then you have to be an eagle at heart
Soaring through the circus of your own emotions
And striking out into the dark
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Yet the sun keeps shinin' in the brilliant skies
Even though they may be tinged with grey
There ain’t no reason to keep on freakin' out
There ain’t no reason throwin' life away
So many people in a world of trouble
How can this be in a world so bright?
With life all around you teeming in the distance
As far away as the farthest night
'Cause it’s a money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Oh, money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance,
Money dance, funny dance,
Spinnin' on a wheel of chance.
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance
Tradução da letra
Chutando e arranhando neste mundo de dinheiro
Já estás no meio da Terceira Guerra Mundial.
Charlatães traiçoeiros de pé num solo sagrado
A tentar dizer-te que estás livre
Quando o banqueiro te disser que vai correr tudo bem.
Sabes que ele está a falar da sua própria segurança.
Com seis mil milhões de pessoas a tentar ser a número um
Eu acho que você pode ver onde isso vai facilmente levar
Mas se vais voar com as asas de uma águia
Então você tem que ser uma águia no coração
Voando através do circo das suas próprias emoções
E a atacar no escuro
'Cause it's a money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
O dinheiro não é tudo
Nunca te comprará paz de espírito
Nunca te comprará coragem ou orgulho.
Nunca te comprará as coisas que mais queres
As coisas que amas que sentes por dentro
E podes ter a certeza que vais descobrir quem são os teus amigos.
Quando você está falido eles não vão fugir e se esconder
Estarão sempre lá quando precisares.
Quando o mundo se torna duro e os tempos são julgados
Mas se vais voar com as asas de uma águia
Então você tem que ser uma águia no coração
Voando através do circo das suas próprias emoções
E a atacar no escuro
'Cause it's a money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
No entanto, o sol continua a brilhar nos céus brilhantes
Embora possam estar tingidos de cinzento
Não há razão para continuar a passar-se.
Não há razão para desperdiçar a vida
Tantas pessoas num mundo de problemas
Como é que isto pode ser num mundo tão brilhante?
Com a vida à tua volta cheia de distância
Tão longe quanto a noite mais distante
'Cause it's a money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Oh, money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Oh, money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Oh, money dance, funny dance,
Rodando numa roda do acaso,
Money dance, funny dance,
A girar numa roda do acaso.
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance, money dance,
Money dance