Shawn Desman — Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt" de Shawn Desman.
Letra
If I woulda called you up and told you I was feelin you
If I didn’t hold it in then maybe you wouldn’t be with him
If I wasted so much time, wonderin if we coulda ever been
Now it’s too late for that, baby if I could go back
I woulda grabbed your hand or something
But I just let you walk on by
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
And now, I don’t wanna eat don’t wanna sleep, girl what’s wrong with me
And now, I gotta spend my life knowing that you won’t be loving me
And now, I gotta hold it down and act like I did the day before
Your with some other guy, if I could turn back the time
I woulda grabbed your hand or something
Then everything would be alright
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
Girl I can’t be mad at you
You didn’t know the way I felt till now
It’s hurting me so, but I know I got to let it go
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
Tradução da letra
Se te tivesse ligado e te dissesse que estava a sentir-te
Se não o tivesse guardado, talvez não estivesses com ele.
Se eu perdesse tanto tempo, pergunto-me se poderíamos ter sido
Agora é tarde demais para isso, querida Se eu pudesse voltar
Eu teria agarrado a tua mão ou algo assim.
Mas deixei-te passar
E agora vejo-o a beijar-se em ti.
Deixa-me dizer-te agora sinto-o.
Porque é que dói tanto?
Nunca foste meu desde o início.
Porque é que dói tanto?
Parece uma flecha a atravessar o meu coração
Porque é que dói tanto?
Como tu e eu fomos feitos um para o outro.
Porque é que dói tanto?
Não sei por isso é que dói tanto.)
E agora, não quero comer, não quero dormir, miúda. o que se passa comigo?
E agora, tenho de passar a vida a saber que não me vais amar
E agora, tenho de aguentar e agir como no dia anterior.
Estás com outro tipo, se eu pudesse voltar atrás no tempo.
Eu teria agarrado a tua mão ou algo assim.
Então tudo ficaria bem.
E agora vejo-o a beijar-se em ti.
Deixa-me dizer-te agora sinto-o.
Porque é que dói tanto?
Nunca foste meu desde o início.
Porque é que dói tanto?
Parece uma flecha a atravessar o meu coração
Porque é que dói tanto?
Como tu e eu fomos feitos um para o outro.
Porque é que dói tanto?
Não sei por isso é que dói tanto.)
Miúda, não posso ficar zangada contigo.
Não sabias como me sentia até agora.
Está a magoar-me tanto, mas sei que tenho de esquecer.
Porque é que dói tanto?
Nunca foste meu desde o início.
Porque é que dói tanto?
Parece uma flecha a atravessar o meu coração
Porque é que dói tanto?
Como tu e eu fomos feitos um para o outro.
Porque é que dói tanto?
Não sei por isso é que dói tanto.)