Shawn Colvin — Kill The Messenger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill The Messenger" de Shawn Colvin.
Letra
S. Colvin
Jane it sure looks like rain
These Canadian plains
And their windblown hair
Jane the bruise colored clouds
The smell of the ground
In the ripening air
I have seen you
In your fluttering dress
And your dry face of steel
As you’re dragging your red rowing boat
Cross the forever fields
See Jane something’s gone dead
Inside my head
There’s nothing but fear
Jane the rivers of grief
The tears of relief
Seem ages from here
Sometimes the beauty of life
Hits like lightening washing everything
clear
And these dimmers of doubt flicker
Fade out and disappear
But Jane that is a luxury
There are those of little faith it seems
And they beg for truth like charity
And I see them on every street corner
They are holding out one righteous hand
While the other leads the marching band
In the shadow hymn of the scratchman
Heed the message, kill the messenger
Jane I heard you found love
Wriggling up from the mud
On the shores of Granville
But Jane in the wink of an eye
The naysayers fly
Like hounds at your heels
Jane they’ll whisper your name
And you won’t feel the chains
And you won’t see the moss
Oh, Jane there’s an art to the game
The aesthetics of love
The athletics of loss
Sometimes someone drifts by And our nets get entwined in the sea
And in time I might find
They still mean something to me But Jane that is a luxury
There are those of little faith in me And they pull me down like gravity
And I see them on every street corner
They are masters in the sleight of hand
They are dancers and they step so grand
To the shibboleth of Shadowland
Heed the message, kill the messenger
Tradução da letra
S. Colvin
Jane, parece que vai chover.
Estas planícies Canadianas
E o seu cabelo sem vento
Jane as nuvens negras
O cheiro do chão
No ar de amadurecimento
Eu vi-te.
No teu vestido vibrante
E a tua cara seca de aço
Enquanto arrastas o teu barco vermelho a remos
Atravessa os campos eternos
Jane, algo morreu.
Dentro da minha cabeça
Não há nada além de medo
Jane the rivers of grief
As lágrimas de alívio
Parecem estar a séculos daqui.
Às vezes a beleza da vida
Bate como a luz a lavar tudo
desmarcar
E estes sinais de dúvida tremem
Desaparecer e desaparecer
Mas Jane isso é um luxo
Há aqueles de pouca fé que parece
E imploram a verdade como a caridade
E vejo-os em todas as esquinas.
Eles estão segurando uma mão justa
Enquanto o outro lidera a banda
In the shadow hymn of the scratchman
Ouve a mensagem, mata o mensageiro.
Jane, ouvi dizer que encontraste o amor.
A levantar-se da lama
Nas margens de Granville
Mas a Jane piscou o olho
Os pessimistas voam
Como cães atrás de TI
Jane, vão sussurrar o teu nome.
E não sentirás as correntes
E não verás o musgo
Jane, há uma arte no jogo.
A estética do amor
O atletismo da derrota
Às vezes alguém passa e as nossas redes ficam entrelaçadas no mar.
E com o tempo talvez encontre
Eles ainda significam algo para mim, mas Jane isso é um luxo.
Há aqueles de pouca fé em mim e eles me puxam para baixo como a gravidade
E vejo-os em todas as esquinas.
Eles são mestres no truque da mão
São dançarinas e dão um passo tão grandioso
Ao shibboleth da terra das sombras
Ouve a mensagem, mata o mensageiro.