Shasha Marley — Lost and Found letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost and Found" de Shasha Marley.
Letra
Yah know seh, we haffi go back to whea you from
Y’know, yeah, cause everybody’s from somewhere
A Shasha Marley and di Monsoon ah seh
There is no hiding place down there; there is no hiding place down there
I went to the rocks to hide my face, the rocks cried out no hiding place
There is no hiding place down there
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
Yes, the sinner man he stumbles and he falls, oh mama
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh, the sinner man he stumbles and he falls
I went to the rocks to hide my face
The rocks cried out, no hiding place, eh!
There is no hiding place down there
The sinner man he stumbles, he stumbles and he falls
He wants to go to heaven, but he must go to hell, eh!
Oh the sinner man he stumbles and he falls
RAP
Ready fi go back a land whea mi from
Nah spend noh more time a Babylon
Cause everything we do dem a seh dat we wrong
Why we get so much blame me cyaa undastand
To a me bredda a mi sistas if yuh ready let’s go
Life a we have yah know, we cyaa let go
From tha suburbs go straight to the ghetto
Repatriation it is a muss, it a wi motto
So I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back
home)
I say sail away home to Ghana, sail sail away home (Ghana I’m coming back home)
One bright summer when the war is over, I’ll sail away home
I say one bright summer time when the war is over, I’ll sail away home
Oh Jah, am going back home to Ghana my motherland
Ghana, the gateway to Africa
Cos am freezing here in Chicago, am freezing here in Toronto
Whilst there is sunshine up high in my country yeah yeah
Ghana, am coming back home
Swing low, swing chariot
Coming forth to carry me home
I see a band of angels coming out for me, coming forth to carry me home
Open the gates of Africa, remove the barrier
Hurry all West Indians, hurry African Americans
Repatriation, repatriation, am going back home to Ghana my motherland
Ghana the gateway to Africa
Cos am fed up with living in America and Europe
Cos there is freedom up high in Africa, yeah
Ghana, am coming back home
Tradução da letra
Sabes seh, nós haffi voltar para te ver de
Sim, porque toda a gente é de algum lado.
A Shasha Marley e di Monsoon ah seh
Não há esconderijo lá em baixo, não há esconderijo lá em baixo.
Fui às rochas para esconder a cara, as rochas gritavam sem esconderijo.
Não há esconderijo lá em baixo.
O pecador tropeça e cai
Sim, o pecador tropeça e cai, Oh Mamã
O pecador tropeça, tropeça e cai
Ele quer ir para o céu, mas tem de ir para o inferno!
O pecador tropeça e cai
Fui às rochas para esconder a minha cara.
As rochas gritavam, sem esconderijo, eh!
Não há esconderijo lá em baixo.
O pecador tropeça, tropeça e cai
Ele quer ir para o céu, mas tem de ir para o inferno!
Oh, o pecador tropeça e cai
RAP
Pronto.
Não passar mais tempo numa Babilónia
Porque tudo o que fazemos é errado
Por que nos culpam tanto a cyaa undastand
A um me bredda a mi sistas se você está pronto vamos
A vida a que temos yah sabe, nós cyaa soltamos
Dos subúrbios vão directamente para o gueto
Repatriação é um muss, é um lema
Então eu digo para zarpar para casa para Gana, navegar para longe para casa (Gana eu estou voltando
casa)
I say sail away home to Ghana, sail away home (Ghana i'm coming back home)
Um verão brilhante quando a guerra acabar, irei para casa.
Quando a guerra acabar, vou para casa.
Oh Jah, vou voltar para casa para Gana a minha pátria
Gana, a porta de entrada para a África
Porque estou a congelar aqui em Chicago, estou a congelar aqui em Toronto
Enquanto há sol lá em cima no meu país sim sim
Gana, vou voltar para casa.
Balance baixo, Balance carruagem
Saindo para me levar para casa
Vejo um grupo de anjos a vir por mim, a vir para me levar para casa.
Abram os portões de África, removam a barreira
Apressem todos os índios ocidentais, apressem os afro-americanos
Repatriação, repatriação, vou voltar para o Gana, a minha pátria
Gana a porta de entrada para a África
Porque estou farto de viver na América e na Europa
Porque há liberdade lá em cima em África, sim
Gana, vou voltar para casa.