Sharon Jones & the Dap-Kings — Stranger to My Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger to My Happiness" de Sharon Jones & the Dap-Kings.
Letra
So many times there was a man, he met a girl, took her hand
Told her, «Never will I leave you my love»
But just as soon as he gone again she’s flapping in the wind wondering what she
must have been thinking of She’s a darling
I’ve been in and out so many doors
And I’ve always tried to keep my head
With all the men I’ve known before
I’ve seen plenty places
That I’ll never see again
I’ve seen a 100,000 faces
And only called a few my friend
But it’s a mystery
Just how you came right in And stole my heart away
And left me there again
(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
Now if you think that’s a thing that only evil men can bring
Let me skin this cat another way
There was a man who had a plan to settle down with Mary Ann
He said «Darling (darling)
I’ve been in and out so many door
And I’ve always tried to keep my head
With all the girls I’ve known before
I’ve seen plenty places
That I’ll never see again
I’ve seen a 100,000 faces
And only called a few my friend
But it’s a mystery
Just how you came right in And stole my heart away
And left me there again
I’m feeling
(Feeling like a stranger to my happiness)
To my happiness
(Feeling like a stranger to my happiness)
Feeling like a stranger
I’m feelin' (feelin')
I’m feelin' (feelin')
I’m feelin' (feelin')
I feel like
A stranger
I feel like
A stranger to my happiness
To my happiness
I’ve seen pretty faces
I’ve been to a lot of places
I’m feelin'
Yeah I’m feelin'
Tradução da letra
Tantas vezes havia um homem, ele conheceu uma rapariga, pegou-lhe na mão.
Disse-lhe: "Nunca te deixarei meu amor»
Mas assim que ele se foi outra vez ela está a voar ao vento a pensar no que ela
deve ter pensado que ela é uma querida.
Tenho entrado e saído por tantas portas.
E eu sempre tentei manter a minha cabeça
Com todos os homens que conheci antes
Já vi muitos sítios.
Que nunca mais verei
Já vi 100 mil caras.
E só liguei a alguns meus amigos.
Mas é um mistério
Como entraste e roubaste o meu coração
E deixou-me lá outra vez
(Sentindo-me um estranho para a minha felicidade)
À minha felicidade
(Sentindo-me um estranho para a minha felicidade)
Agora se achas que isso é uma coisa que só os homens maus podem trazer
Deixa-me esfolar este gato de outra maneira.
Havia um homem que tinha um plano para assentar com a Mary Ann.
Ele disse "Querida")
Tenho entrado e saído por tantas portas.
E eu sempre tentei manter a minha cabeça
Com todas as raparigas que conheci antes
Já vi muitos sítios.
Que nunca mais verei
Já vi 100 mil caras.
E só liguei a alguns meus amigos.
Mas é um mistério
Como entraste e roubaste o meu coração
E deixou-me lá outra vez
Estou a sentir
(Sentindo-me um estranho para a minha felicidade)
À minha felicidade
(Sentindo-me um estranho para a minha felicidade)
Sentir-me como um estranho
Estou a sentir)
Estou a sentir)
Estou a sentir)
Sinto-me como
Estranho
Sinto-me como
Um estranho para a minha felicidade
À minha felicidade
Já vi caras bonitas.
Já estive em muitos sítios.
Estou a sentir
Yeah i'm feelin'