Sharon Jones & the Dap-Kings — Retreat! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retreat!" de Sharon Jones & the Dap-Kings.
Letra
I see you coming from a mile away
And you lookin' real cocky
You think that you can keep the sea at bay
But it’s about to get choppy
Play with me and you’ll play with fire
I can make you pay
I’ll burn you up if it’s my desire
Do you hear what I say?
Boy, you don’t know what I’m all about
I’ll chew you up and then I’ll spit you out
So if you know what’s good for you
Retreat!
Hey, hey, hey
Retreat, yeah, step back boy because you can’t fix crazy
Retreat!
Retreat, retreat, yeah, raise your white flag high 'cause I’m comin' in blazin'
Retreat!
Retreat, 'cause it’s my way baby and I don’t care none about the rest of you
Retreat!
Retreat, that’s what I say baby and I don’t care if it makes sense to you
Taking you apart is my kind of fun
Count to three and then you better run
1, 2, 3, here I come!
Retreat!
Retreat, yeah, retreat, Hell hath no fury like a woman scorn
Retreat!
Retreat, retreat, I’ll make you wish that you was never ever born
Retreat!
Retreat, retreat, what a fool you’d be to take me on Retreat!
Retreat, oh come on, oh come on Retreat!
Retreat, yeah, retreat, Hell hath no fury like a woman scorn
Retreat!
Retreat, retreat, I’ll make you wish that you was never ever born
Retreat!
Retreat, retreat, what a fool you’d be to take me on Retreat!
Retreat!
Fly high, I’m comin' in blazin'
Tradução da letra
Vejo-te a vir de uma milha de distância.
E tu pareces muito convencido
Achas que podes manter o mar à distância
Mas está prestes a ficar agitado.
Brinca comigo e vais brincar com o fogo
Posso fazer-te pagar
Vou queimar-te se for o meu desejo.
Ouviste o que eu disse?
Rapaz, tu não sabes o que eu sou
Vou mastigar - te e depois cuspir-te.
Então, se sabes o que é bom para ti
Retirar!
Hey, hey, hey
Recua, sim, Afasta-te rapaz, porque não podes consertar loucuras
Retirar!
Retirar, retirar, sim, levantar a bandeira branca alto porque estou a chegar em chamas
Retirar!
Recuem, porque é a minha maneira querida e não me importo com o resto de vocês
Retirar!
Retiro, é o que eu digo querida e não quero saber se faz sentido para ti
Desmontar-te é o meu tipo de diversão
Conta até três e é melhor correres.
1, 2, 3, aqui vou eu!
Retirar!
Retirada, sim, retirada, o inferno não tem fúria como uma mulher desprezada
Retirar!
Retiro, Retiro, vou fazer-te desejar nunca teres nascido
Retirar!
Retirada, retirada, que idiota serias em levar-me em retirada!
Recuem, recuem, recuem!
Retirada, sim, retirada, o inferno não tem fúria como uma mulher desprezada
Retirar!
Retiro, Retiro, vou fazer-te desejar nunca teres nascido
Retirar!
Retirada, retirada, que idiota serias em levar-me em retirada!
Retirar!
Voa alto, estou a chegar em chamas