Sharon Jones & the Dap-Kings — My Man Is a Mean Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Man Is a Mean Man" de Sharon Jones & the Dap-Kings.
Letra
He lifts me up to the sky
To watch me fall to the ground
He calls me when he needs me He leaves me when I’m down
He plays with my love
Just like I ain’t got no heart
Then he reels me in easy
He says we never gonna part
My man is a mean man
My man is a mean man
He’s such a mean man
My man is a mean man
How can I do right
When he don’t follow no reason
I can’t tell when he’s balling
I can’t tell when he’s teasing
I try all that I can
To keep from making him mad
What kind of a love
Makes a girl feel so bad
When I tell him I’m leaving
I know he’s gonna be mad
Ain’t got no words he can give now
That what I’ve already had
It ain’t gonna be easy
To be all alone
My heart is gonna be heavy
But they gonna be my own
And after all
Then I walk out the door
He’s still gonna be a mean man
But he won’t be my man no more
My man is a mean man
My man is a mean man
He’s such a mean man
My man is a mean man
Tradução da letra
Ele levanta-me até ao céu
Para me ver cair no chão
Ele liga - me quando precisa de mim ele deixa-me quando estou em baixo
Ele brinca com o meu amor
Tal como eu não tenho coração
Então ele me enrosca facilmente
Ele diz que nunca nos separaremos.
O meu homem é um homem mau.
O meu homem é um homem mau.
Ele é um homem tão mau.
O meu homem é um homem mau.
Como posso fazer o bem
Quando ele não segue nenhuma razão
Não sei quando é que ele está a curtir.
Não sei quando ele está a brincar.
Tento tudo o que posso
Para não o enfurecer
Que tipo de amor
Faz uma rapariga sentir-se tão mal
Quando lhe disser que me vou embora
Eu sei que ele vai ficar zangado.
Não tem palavras que ele possa dar agora
Que o que eu já tive
Não vai ser fácil.
Para estar sozinho
O meu coração vai ficar pesado
Mas eles vão ser meus
E afinal de contas
Depois saio porta fora.
Ele ainda vai ser um homem mau.
Mas ele não será mais o meu homem.
O meu homem é um homem mau.
O meu homem é um homem mau.
Ele é um homem tão mau.
O meu homem é um homem mau.