Shaolin Death Squad — Escaping the Absynthe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escaping the Absynthe" de Shaolin Death Squad.
Letra
Entering the room with facial distortion on my mask.
You thought you had a life that was closer.
My true identity lies in my future, not my past.
You thought you had a life that was closer.
I can wish.
Happiness exposed, and not too far from my grasp.
You thought you had a life that was closer.
Walking in slow-mo with Pentium time to pass.
You thought you had a life that was closer.
Escape absinthe
I can’t imagine the passion that was felt.
Staring, procrastination… such power in yourself.
Fall deep, try to get out.
You laugh and cry and shout «I can’t escape!»…if power’s what I need.
Elevation lowers (my blood pressure) is getting high.
You thought you had a life that was closer.
Waking up to another person that is not my wife.
You thought you had a life that was closer.
I can wish.
Pain folds on (dirt) starts to fade away.
Tradução da letra
A entrar na sala com distorção facial na minha máscara.
Pensaste que tinhas uma vida mais próxima.
A minha verdadeira identidade está no meu futuro, não no meu passado.
Pensaste que tinhas uma vida mais próxima.
Quem me dera.
Felicidade exposta, e não muito longe do meu alcance.
Pensaste que tinhas uma vida mais próxima.
Andar em câmara lenta com o tempo do Pentium para passar.
Pensaste que tinhas uma vida mais próxima.
Escape absinto
Não consigo imaginar a paixão que foi sentida.
Olhar, procrastinar ... tal poder em ti mesmo.
Vai fundo, tenta sair.
Você ri e chora e grita " Eu não posso escapar!"...se for de energia que preciso.
Os valores mais baixos (a minha pressão arterial) estão a ficar elevados.
Pensaste que tinhas uma vida mais próxima.
Acordar para outra pessoa que não é minha mulher.
Pensaste que tinhas uma vida mais próxima.
Quem me dera.
A dor começa a desvanecer-se.