Shannon Thomas — Edward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edward" de Shannon Thomas.
Letra
I tried to tell myself he got a good impression
And I tried to make myself ask him one simple question
But I did not know how he felt
It wasn’t easy
So I let him slip
I let him slip away
But did he know oh
Did he know oh
Did he know that he was the only one I noticed
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything it was everything
When summer came I knew that it was surely over
We’d graduate and I wouldn’t find a four leaf clover
And if he wanted me the same way that I wanted him
There was no, there was no indication
But did he know oh
Did he know oh
Did he know that he was the only boy I needed
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything it was everything
Don’t know why I couldn’t tell him
Must have been way too afraid
Now he’s gone, I’ll never see him
And I’ll never say what I needed to say
When I noticed him looking in my direction
Was it just a figment of my imagination
I’d like to think the reason he never talked to me
Was a tragic case of the butterflies I couldn’t see
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
It was everything!
Did Edward know I wanted him bad
Just couldn’t show the feelings I had
Did Edward see in me what I saw in him?
Cause it was everything
It was everything
Tradução da letra
Tentei dizer a mim mesmo que ele tinha uma boa impressão.
E tentei fazer-lhe uma pergunta simples.
Mas eu não sabia como ele se sentia.
Não foi fácil.
Então deixei-o escapar.
Deixei-o escapar.
Mas ele sabia
Ele sabia
Ele sabia que era o único que eu via?
O Edward sabia que eu o queria muito?
Não conseguia mostrar os sentimentos que tinha
O Edward viu em mim o que eu vi nele?
Porque era tudo. era tudo.
Quando o verão chegou eu sabia que tinha acabado
Formávamos-nos e eu não encontrava um trevo de quatro folhas.
E se ele me quisesse da mesma forma que eu o queria
Não havia, não havia indicação
Mas ele sabia
Ele sabia
Ele sabia que era o único rapaz de que precisava?
O Edward sabia que eu o queria muito?
Não conseguia mostrar os sentimentos que tinha
O Edward viu em mim o que eu vi nele?
Porque era tudo. era tudo.
Não sei porque não lhe podia contar.
Deve ter tido muito medo.
Agora que ele se foi, nunca mais o verei.
E nunca direi o que precisava de dizer
Quando o vi a olhar na minha direcção
Foi apenas uma invenção da minha imaginação
Gostava de pensar a razão pela qual ele nunca falou comigo.
Foi um caso trágico de borboletas que eu não conseguia ver.
O Edward sabia que eu o queria muito?
Não conseguia mostrar os sentimentos que tinha
O Edward viu em mim o que eu vi nele?
Era tudo!
O Edward sabia que eu o queria muito?
Não conseguia mostrar os sentimentos que tinha
O Edward viu em mim o que eu vi nele?
Porque era tudo
Era tudo.