Shannon McNally — In The Name of Us, Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Name of Us, Honey" de Shannon McNally.
Letra
Well, hi, hello
It’s good to meet you
Though I am sure
That we’ve met before
I can’t place your name
And your face is unfamiliar
But somethin' in your handshake or smile is similar
To that of my true companion
So don’t tell my you’re sorry
Don’t tell me you tried
Don’t confess to me your sins
Or reveal to me your lies
You never could hide nothin'
Though often you tried
I saw you comin'
When I saw you smile
And I already forgive you
For the crimes you will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of you honey
And the big bad wolf
Is in the back seat
When you look at him
He’s surprisingly slim and neat
He’ll tell you, how he ate grandma
Why, he wears her hat
How the exit works
And where it’s at
So if you’re gonna go
You better go now
'Cause if you’re still here
When I turn around
I’m gonna take you
Take you down to my senses
Where I promise
To render you defenseless
So please forgive me
For the crimes I will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of thee, honey
Excuse me for thinkin'
Wide and freely
Though I tell you all
Still, you’re left wonderin'
About the thought, the mystery
Behind the eye but what should I say?
What should I do? You’re not lookin' for me
And I’m not lookin' for you
We must forgive us
Crimes we will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of us, honey
Tradução da letra
Bem, Olá, Olá.
Prazer em conhecer-te.
Embora eu tenha a certeza
Que já nos conhecemos antes
Não consigo colocar o teu nome.
E o teu rosto não é familiar
Mas algo em seu aperto de mão ou sorriso é semelhante
À do meu verdadeiro companheiro
Por isso, não digas à minha mãe que lamentas.
Não me digas que tentaste.
Não me confesses os teus pecados.
Ou revelar-me as tuas mentiras
Nunca conseguiste esconder nada.
Embora muitas vezes tentasses
Eu vi-te a chegar
Quando te vi sorrir
E eu já te perdoo
Pelos crimes que vais cometer
Em nome do amor, em nome do dinheiro
Em nome da canção
Em nome de ti, querida.
E o lobo mau
Está no banco de trás.
Quando olhas para ele
Ele é surpreendentemente magro e arrumado.
Ele conta - te como comeu a avó.
Ele usa o chapéu dela.
Como funciona a saída
E onde está
Por isso, se vais
É melhor ires agora.
Porque se ainda estiveres aqui
Quando me viro
Vou levar-te
Levar-te aos meus sentidos
Onde eu prometo
Para te deixar indefeso
Por favor, perdoa-me.
Pelos crimes que vou cometer
Em nome do amor, em nome do dinheiro
Em nome da canção
Em teu nome, querida
Desculpe-me por pensar.
Amplo e livre
Apesar de vos contar tudo
Mesmo assim, ficas a pensar
Sobre o pensamento, o mistério
Atrás do olho, mas o que devo dizer?
O que devo fazer? Não estás à minha procura.
And i'm not looking for you
Temos de nos perdoar.
Crimes que vamos cometer
Em nome do amor, em nome do dinheiro
Em nome da canção
Em nosso nome, querida