Shannon McNally — Colorado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colorado" de Shannon McNally.
Letra
Nobody move, nobody breathe
No one gets hurt but me Put the goods in the bag, lay it down easy
Colorado
The horses want to run up Fifth Avenue, yeah
And I’d run too but I’m wearing these high heeled shoes
Someone trip the alarm, sirens come screaming
Colorado, Colorado
Everyone put their hands on their head
And their eyes on the ground
No matter what you hear
Don’t turn around
Likely to get messy
And it’s likely to get loud, to get loud, to get loud
And I’d prefer to spare everyone but me the sight
Of it all falling down
Cat’s in the bag, so lay it down easy
Colorado, Colorado
Never knew how I felt till I felt that gun in my hands
Never knew the sound of my voice till I heard it with that gun in my hand
I’m going out those front doors like butch and sun-dance
Gunning straight down the middle with the sun in my eyes
Wanting for nothing but one bold moment in a fearless life
Today is a may day
With a fair wind blowing
Today no more may days
It’s a good day to die
What else could I do?
You see how it goes
You’re left with no front door
And a back door that’s closed
So when they ask
My name is Colorado, Colorado
Is Colorado, is Colorado
Tradução da letra
Ninguém se mexe, ninguém respira
Ninguém se magoa a não ser eu a pôr a mercadoria no saco, deitá-la devagar.
Colorado
Os cavalos querem subir a Quinta Avenida, sim.
E eu também fugiria, mas estou a usar estes sapatos de salto alto.
Alguém accionou o alarme, as sirenes vieram gritar
Colorado, Colorado
Ponham as mãos na cabeça.
E os seus olhos no chão
Não importa o que você ouve
Não te vires.
É provável que fique confuso.
E é provável que se faça barulho, que se faça barulho, que se faça barulho
E eu prefiro poupar a todos menos a mim a visão.
De tudo a cair
O gato está no saco, por isso deita-te com calma.
Colorado, Colorado
Nunca soube o que sentia até sentir aquela arma nas minhas mãos.
Nunca soube o som da minha voz até a ouvir com aquela arma na mão.
Vou sair pelas portas da frente como o butch e o sun-dance
Atirando direto para o meio com o sol nos meus olhos
Querendo nada além de um momento ousado numa vida destemida
Hoje é um dia de maio
Com o vento a soprar
Hoje não há mais dias de maio
É um bom dia para morrer
Que mais podia fazer?
Vês como corre?
Ficas sem porta da frente.
E uma porta das Traseiras que está fechada
Quando perguntarem
O meu nome é Colorado, Colorado.
É o Colorado, é o Colorado