Shannon Curtis — Boomerangs & Seesaws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomerangs & Seesaws" de Shannon Curtis.
Letra
Whatcha doin' here at this late hour?
I’ve put to bed the dreams I’d saved as ours
And I’ve been sleeping with the porch light off for a while
Whatcha doin' here at this late hour?
I’ve put to bed the dreams I’d saved as ours
And I’ve been sleeping with the porch light off for a while
Well, don’t be standing out there, it’s freezing cold
But watch your step as you cross this threshold
'Cause I recall last April had you sold on goodbye
So I tried
To let go and when I do you come back
Tell me I’m the right girl when the time is wrong
Our love’s like boomerangs and seesaws
And I just can’t hang on
Leave your shoes and all that you’ve walked through
At the door, and I’ll do the same for you
Maybe then we’ll sit and talk 'til two in the dark
The irony is it’s the scene I’d write
Every day in May and June, July
When I still hoped there was a «you and I» in the stars
It was so hard
To let go and when I do you come back
Tell me I’m the right girl when the time is wrong
Our love’s like boomerangs and seesaws
And I just can’t hang on
Tradução da letra
O que fazes aqui a esta hora?
Deitei na cama os sonhos que salvei como nossos
E tenho dormido com a luz do alpendre apagada há algum tempo.
O que fazes aqui a esta hora?
Deitei na cama os sonhos que salvei como nossos
E tenho dormido com a luz do alpendre apagada há algum tempo.
Bem, não fiques aí parado, está um frio de rachar.
Mas cuidado ao atravessar este limiar
Porque lembro-me que em abril passado vendeste o teu adeus
Então eu tentei
Para deixar ir e quando eu o fizer você volta
Diz-me que sou a rapariga certa quando a altura está errada
O nosso amor é como bumerangues e serras
E não consigo aguentar
Deixa os sapatos e tudo o que passaste
À porta, e farei o mesmo por ti.
Talvez depois nos sentemos e falemos até às duas no escuro .
A ironia é que é a cena que eu escreveria
Todos os dias em Maio e junho, julho
Quando ainda esperava que houvesse um "tu e eu" nas estrelas
Foi tão difícil.
Para deixar ir e quando eu o fizer você volta
Diz-me que sou a rapariga certa quando a altura está errada
O nosso amor é como bumerangues e serras
E não consigo aguentar