Shanneyganock — St. John's Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. John's Girls" de Shanneyganock.
Letra
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, come listen to my song,
It’s of a trick was played on me, it won’t delay you long;
I came from sea the other day, a fair girl I did meet,
She kindly asked me to a dance was up on Peter Street.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And as the dance was over, straight to the bed did go,
Was little did I ever think she’d pull my overthrow;
Robbed my gold watch, and thirty pounds, a pack of fags and fled,
And left me here stark naked, alone upon the bed.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
When I awoke in the morning it was nothing did I spy,
But a woman’s shirt and apron upon the bed did lie;
I wrung my hands, I tore my hair, I cried, what shall I do?
For tonight I’m bound for Wicklow town, no more will I see you.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Now as the streets were lonesome at the hour of two o’clock,
I put on me shirt and apron and marched down to the dock;
The crew they saw me coming and these words to me did say,
My dear old Jack, you’ve struck a snap since you’ve been gone away.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Are those the new spring fashions that the ladies wear on shore?
Where is the shop you bought 'em at, and is there any more?
The captain on the quarterdeck looked at me with a frown,
Sayin', Jack, I’d buy a better suit than that for thirty pounds.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, a warning take by me,
Be sure to choose good company when you go out on spree;
'Cause if you do you’ll surely rue, you’ll find yourself like me,
With a woman’s shirt and apron for to fit you out for sea!
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Tradução da letra
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
Vocês, homens da terra, venham ouvir a minha canção.,
Foi um truque que me pregou, não te vai atrasar muito.;
No outro dia, vim do mar, uma rapariga bonita que conheci.,
Ela gentilmente me convidou para um baile na rua Peter.
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
E quando a dança acabou, direto para a cama foi,
Nunca pensei que ela me derrubasse.;
Roubou o meu relógio de ouro, e 30 libras, um maço de cigarros e fugiu.,
E deixou - me aqui nua, sozinha na cama.
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
Quando acordei de manhã, não era nada que eu visse.,
Mas a camisa e o avental de uma mulher estavam na cama.;
Torci as mãos, rasguei o cabelo, chorei, O Que devo fazer?
Porque esta noite vou para a cidade de Wicklow, não te verei mais.
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
Agora como as ruas estavam solitárias à hora das duas horas,
Vesti a camisa e o avental e fui até à doca.;
A tripulação viu-me chegar e estas palavras para mim disseram,
Meu querido Jack, passaste-te desde que te foste embora.
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
São as novas modas de primavera que as senhoras usam em terra?
Onde é a loja onde os compraste e há mais?
O capitão do convés olhou para mim com uma careta.,
Digo, Jack, eu compraria um fato melhor do que esse por 30 libras.
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
Vós, homens da terra, e vós, marinheiros, um aviso que me foi dado.,
Não te esqueças de escolher uma boa companhia quando saíres em Farra.;
Porque se o fizeres certamente vais arrepender-te, vais encontrar-te como eu,
Com uma camisa de mulher e avental para te servir no mar!
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?
E a forma como me envias, minha querida Annie,
Oh, vocês São João não sabem dançar a polca?