Shaniz — A contre sens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A contre sens" de Shaniz.
Letra
Jusqu’ici, tout va mal, je regrette tous mes choix.
Des gens m’ont tendu la main, j’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux qui vivent leur vie de façon
vagabonde.
Même si je chute bien trop souvent, même si je navigue à contre vent.
Autant de joie que de tourment que je subis à mes dépends.
On m’avait dit «tu déposeras les armes, les mêmes que j’ai brandi quand vous
attendiez mes larmes».
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Pas si facile, je cherche sans cesse le bonheur qui semble être en exile,
ma différence les dérange.
Même si je suis à bout de souffle, que je prend les mauvais départs.
Aussi pénible sois la course, j’suis allumé par la victoire.
M’attendez pas au détour de vos chemins, je n’y serai pas, ainsi soit mon
destin.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
À contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
Je suis à contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
Je suis à contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Comment devenir l'électron libre?
(Merci à Pristal pour cettes paroles)
Tradução da letra
Até agora, está tudo a correr mal, Arrependo-me de todas as minhas escolhas.
As pessoas contactaram-me, eu vi e desviei o olhar.
Vi e desviei o olhar.
Não escolhi juntar-me às fileiras daqueles que vivem as suas vidas de uma forma
passear.
Mesmo que caia muitas vezes, mesmo que navegue contra o vento.
Tanta alegria como o tormento que sofro às minhas custas.
Disseram-me: "vocês vão largar as armas, as mesmas que eu empunhei quando vocês
espera pelas minhas lágrimas."
Contra a sensação de um vento que traz boas notícias.
Terra a terra, como se tornar um homem sólido?
Como se tornar um rapaz livre?
Como se tornar o elétron livre?
Não é tão fácil, procuro constantemente a felicidade que parece estar no exílio,
a minha diferença incomoda-os.
Mesmo sem fôlego, começo mal.
Por mais dolorosa que seja a corrida, estou iluminado pela vitória.
Não esperes por mim na volta dos teus caminhos, Eu não estarei lá, por isso sê o meu
destino.
Contra a sensação de um vento que traz boas notícias.
Terra a terra, como se tornar um homem sólido?
Como se tornar um rapaz livre?
Como se tornar o elétron livre?
Não faz sentido perante estas pessoas e as suas ofensas.
Contra o significado das suas ideias, do que pensam.
Sou contra a sensatez perante estas pessoas e as suas ofensas.
Não tenho sentido nas ideias deles, no que eles pensam.
Contra a sensação de um vento que traz boas notícias.
Terra a terra, como se tornar um homem sólido?
Como se tornar um rapaz livre?
Como se tornar o elétron livre?
Contra a sensação de um vento que traz boas notícias.
Terra a terra, como se tornar um homem sólido?
Como se tornar um rapaz livre?
Como se tornar o elétron livre?
Como se tornar o elétron livre?
(Graças a Pristal por estas palavras)