Shania Twain — What A Way To Wanna Be! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What A Way To Wanna Be!" de Shania Twain.
Letra
I don’t wanna wear that
It only makes me look fat
Time to tone my thighs-- gotta lose another size, yeah!
What a way to wanna be Exfoliate--look great!
Feel guilty 'bout what you ate
You’re buyin' all the books--
to learn the latest looks, yeah
What a way to wanna be We like to buy, we like to spend,
to keep up with the latest trend
But we don’t get no satisfaction
living like a slave to fashion
No more thinking for yourself,
just get it off a shelf
Oh--oh, why be perfect--no--oh,
it’s not worth it Don’t be so obsessed--c'mon give it a rest
This is not some contest--just do your best
'Cause no--oh body’s perfect!
What a way to wanna be Moisturize, exercise, erase the
rings around your eyes
Cover what you can,
get a Coppertone tan, yeah
What a way to wanna be!
Stabilize the mood you’re in--
you’re back on diet food again
Bigger is the best, but only
in the chest, yeah!
What a way to wanna be We like to buy, we like to spend,
to keep up with the latest trend
But we don’t get no satisfaction
living like a slave to fashion
No more thinking for yourself,
just get it off a shelf
It’s so very--unnecessary
Yeah, how insane--to be so vain
It’s so synthetic--I just don’t get it I don’t get it, baby, yeah, yeah
Don’t be so obsessed--c'mon give it a rest
This is not some contest--just do your best
'Cause no--oh body’s perfect!
(Ooooohhhhhh)
Oh, no--oh body’s perfect
No--oh, it’s not worth it Don’t be so obsessed
(No--oh body’s perfect)
This is not some contest
(No--oh body’s perfect)
Perfect! What a way to wanna be
Tradução da letra
Não quero usar isso.
Só me faz parecer gorda.
Está na hora de tonificar as minhas coxas ... tenho de perder outro tamanho, Sim!
Que maneira de querer ser esfoliado ...
Sente-te culpado pelo que comeste.
Estás a comprar todos os livros--
para aprender os últimos olhares, sim
Que maneira de querer ser gostamos de comprar, gostamos de gastar,
para acompanhar a tendência mais recente
Mas não temos nenhuma satisfação
viver como um escravo da moda
Chega de pensar por ti,
tira-o de uma prateleira.
Oh ... oh, por que ser perfeito -- não -- oh,
não vale a pena. não sejas tão obcecado.
Isto não é um concurso ... faz o teu melhor.
Porque não ... o corpo é perfeito!
Que maneira de querer ser hidratada, exercitar, apagar
anéis à volta dos teus olhos
Cobre o que puderes.,
um bronzeado Coppertone, sim
Que maneira de querer ser!
Estabiliza o humor em que estás--
voltaste à dieta outra vez.
Maior é o melhor, mas só
no peito, Sim!
Que maneira de querer ser gostamos de comprar, gostamos de gastar,
para acompanhar a tendência mais recente
Mas não temos nenhuma satisfação
viver como um escravo da moda
Chega de pensar por ti,
tira-o de uma prateleira.
É tão ... desnecessário.
Sim, que loucura ... ser tão vaidoso
É tão sintético ... não percebo, não percebo, querida, sim, sim.
Não sejas tão obcecado.
Isto não é um concurso ... faz o teu melhor.
Porque não ... o corpo é perfeito!
(Ooooohhhhhhh)
O corpo é perfeito.
Não ... Não vale a pena. não sejas tão obcecado.
O corpo é perfeito.)
Isto não é um concurso.
O corpo é perfeito.)
Perfeito! Que maneira de querer ser