Shania Twain — There Goes The Neighborhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Goes The Neighborhood" de Shania Twain.
Letra
The house next door just came up for sale
She’s goin' home to Mama she says, «He can go to hell.»
The couple down the block are splittin' up, I hear
There the third one’s on our street this year
It’s just another day in Anytown, USA
Somebody’s hurt, somebody’s blue, somebody moves away
What little they do to make it work don’t seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
First, they take off their wedding bands
They call it quits then call the moving vans
He takes his and she takes hers
And what’s left over gets left out on the curb
It’s just another day in Anytown, USA
Somebody’s hurt, somebody’s blue, somebody moves away
What little they do to make it work don’t seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
It’s just another day in Anytown, USA
Somebody’s hurt, somebody’s blue, somebody moves away
What little they do to make it work don’t seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
When love moves out, there goes the neighborhood
Tradução da letra
A casa ao lado está à venda.
Ela vai para casa ter com a mãe e diz: "ele pode ir para o inferno.»
O casal ao fundo do quarteirão está a separar-se, ouvi dizer.
O terceiro está na nossa rua este ano.
É só mais um dia em Anytown, EUA.
Alguém está ferido, alguém está Azul, alguém se afasta
O pouco que fazem para que funcione não parece fazer muito bem.
Quando o amor se muda, lá se vai o bairro
Primeiro, tiram as alianças de casamento.
Chamam-lhe desistência e chamam-lhe carrinhas em movimento.
Ele pega na dele e ela na dela.
E o que resta fica no passeio
É só mais um dia em Anytown, EUA.
Alguém está ferido, alguém está Azul, alguém se afasta
O pouco que fazem para que funcione não parece fazer muito bem.
Quando o amor se muda, lá se vai o bairro
É só mais um dia em Anytown, EUA.
Alguém está ferido, alguém está Azul, alguém se afasta
O pouco que fazem para que funcione não parece fazer muito bem.
Quando o amor se muda, lá se vai o bairro
Quando o amor se muda, lá se vai o bairro