Shania Twain — Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoes" de Shania Twain.
Letra
Tell me about it
Ooh!
Men: Have you ever tried to figure them out?
Huh, me too, but I ain’t got no clue, how 'bout you?
Men are like shoes, made to confuse
Yeah, there’s so many of 'em
I don’t know which ones to choose
Ah, sing it to me if you agree
There’s the kind made for running
The sneakers and the low down heels
The kind that will keep you on your toes
And every girl knows how that feels (yeah, yeah, yeah)
Ouch, ah, sing it with me
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
And some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
Man, don’t you hate that kind?
Some you wear in, an' some you wear out
Some you want to leave behind
Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
It’s amazing what a little polish will do
Men are like shoes
Some make you feel ten feet tall
Some make you feel so small
An' some you want to leave out in the hall
Or make you feel like kicking the wall (yeah, yeah, yeah)
Ah, sing it with me, girls
Ooh! (yeah, yeah, yeah)
Mmm
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
And some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
Man, don’t you hate that kind?
Some you wear in, an' some you wear out
Some you want to leave behind
Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
Some can polish up pretty good
Ah, men are like shoes
It’s amazing what a little polish will do
Some clean up good, just like new
Some you can’t afford, some are real cheap
Some are good for bumming around on the beach
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
Yeah, some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
Man, don’t you hate that kind?
Ya got your kickers and your ropers, your everyday loafers
And some that you can never find
You’ve got your slippers and your zippers, your grabbers and your grippers
An' man, don’t you hate that kind?
Some you wear in, an' some you wear out
Some you want to leave behind
Sometimes you hate 'em, an' sometimes you love 'em
I guess it all depends on which way you rub 'em
But a girl can never have too many of 'em
I ain’t got time for the flip-flop kind
Men are like shoes!
Tradução da letra
A quem o dizes.
Ooh!
Já tentou entendê-los?
Eu também, mas não faço ideia, e tu?
Os homens são como sapatos, feitos para confundir
Sim, são tantos.
Não sei quais escolher.
Canta para mim se concordares
Há o tipo feito para correr.
Os ténis e os saltos baixos
Do tipo que te vai manter alerta
And every girl know how that feels (yeah, yeah, yeah)
Ouch, ah, Canta Comigo
Tens as tuas cuecas e os teus ropers, os teus sapatos do dia-a-dia
E alguns que nunca se encontram
Tens os teus chinelos e os teus fechos, os teus grabers e as tuas garras
Não odeias esse tipo?
Alguns vestem-se, outros gastam-se.
Alguns queres deixar para trás
Às vezes odiamo - los, às vezes amamo-los
Acho que tudo depende de que forma os esfrega.
Mas uma rapariga nunca pode ter muitos.
É incrível o que um pouco de polimento vai fazer.
Os homens são como sapatos
Alguns fazem-te sentir três metros de altura
Alguns fazem-te sentir tão pequeno
E algumas queres deixar no corredor
Ou fazer-te sentir a chutar a parede (yeah, yeah, yeah)
Cantem comigo, Meninas.
Ooh! (yeah, yeah, yeah)
Mmm
Tens as tuas cuecas e os teus ropers, os teus sapatos do dia-a-dia
E alguns que nunca se encontram
Tens os teus chinelos e os teus fechos, os teus grabers e as tuas garras
Não odeias esse tipo?
Alguns vestem-se, outros gastam-se.
Alguns queres deixar para trás
Às vezes odiamo - los, às vezes amamo-los
Acho que tudo depende de que forma os esfrega.
Mas uma rapariga nunca pode ter muitos.
Alguns podem polir muito bem
Os homens são como sapatos.
É incrível o que um pouco de polimento vai fazer.
Alguns limpam bem, como novos
Alguns não podem pagar, outros são muito baratos.
Alguns são bons para passear na praia
Tens as tuas cuecas e os teus ropers, os teus sapatos do dia-a-dia
Sim, alguns que nunca se encontram
Tens os teus chinelos e os teus fechos, os teus grabers e as tuas garras
Não odeias esse tipo?
Tens as tuas cuecas e os teus ropers, os teus sapatos do dia-a-dia
E alguns que nunca se encontram
Tens os teus chinelos e os teus fechos, os teus grabers e as tuas garras
Um homem, não odeia esse tipo?
Alguns vestem-se, outros gastam-se.
Alguns queres deixar para trás
Às vezes odiamo - los, às vezes amamo-los
Acho que tudo depende de que forma os esfrega.
Mas uma rapariga nunca pode ter muitos.
Não tenho tempo para o flip-flop.
Os homens são como sapatos!