Shania Twain — Nah! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nah!" de Shania Twain.
Letra
I thought I might begin by fillin' you in--
in case you didn’t already know
I’ll never forget how you got up and left
In fact it was downright pretty low
There ain’t no way I wanna,
you know I ain’t gonna
Take you back, so don’t even try
You can beg, you can plead--
you can sweat, you can bleed
Too bad I could care if you cry
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
You won’t find me Naked and cold justa sittin'
on the doctor’s table
Witin' to be told justa why
I’m no longer able
To feel my heart beatin'--
give me a good reason why!
I kinda went numb just around
about the time you told me You were movin' on, and you
said that you were gonna phone me It’s been so long, and there
ain’t nothin' wrong with the line
It’s too late to regret it,
but you’re the one who said it We’re better off being apart
I hate to be a downer,
but don’t bother comin' 'round here
'Cause I won’t have a change of heart
That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it again--Nah--
Nah…
Well, I hope you learned a lesson,
'cause you’ll never be messin'
With my head again the way that you did
It was never gonna work; you were
too much of a jerk
I’m finally fed up with it That’s it! (That's all!) We had fun!
(We had a ball!)
It was good while it lasted--
but now I’m past it
(It was sure!) It was sweet!
Sure you swept me off my feet
I miss you now and then,
but would I do it all again--Nah--
Nah…
Tradução da letra
Pensei em começar por te mandar para dentro.--
no caso de já não saberes
Nunca esquecerei como te levantaste e te foste embora.
Na verdade, foi muito baixo.
Não há maneira de eu querer,
sabes que não vou
Levar-te de volta, por isso nem tentes.
Podes implorar, podes implorar--
podes suar, podes sangrar
É pena que me importasse se chorasses
É isso! (É tudo! Divertimo-nos!
(Nós tivemos uma bola!)
Foi bom enquanto durou--
mas agora já ultrapassei isso.
(It was sure! Foi doce!
Claro que me arrebataste.
Tenho saudades tuas de vez em quando.,
mas eu faria tudo de novo...--
Não me vais encontrar nua e fria só de estar sentada
na mesa do médico
Espero que me digam porquê.
Já não sou capaz.
Para sentir o meu coração a bater--
dá-me uma boa razão!
Fiquei entorpecido por aí.
na altura em que me disseste que estavas a avançar, e tu ...
disse que ias telefonar-me há tanto tempo, e lá ...
não há nada de errado com a linha
É tarde demais para te arrependeres.,
mas foste tu que disseste que era melhor estarmos separados.
Detesto ser deprimente.,
mas não te incomodes em vir aqui
Porque não vou mudar de ideias
É isso! (É tudo! Divertimo-nos!
(Nós tivemos uma bola!)
Foi bom enquanto durou--
mas agora já ultrapassei isso.
(It was sure! Foi doce!
Claro que me arrebataste.
Tenho saudades tuas de vez em quando.,
mas se o faria de novo ... --
Nao…
Espero que tenhas aprendido uma lição.,
'cause you'll never be messin'
Com a minha cabeça de novo como tu fizeste
Nunca ia resultar, tu estavas ...
demasiado Idiota.
Finalmente estou farto disto! (É tudo! Divertimo-nos!
(Nós tivemos uma bola!)
Foi bom enquanto durou--
mas agora já ultrapassei isso.
(It was sure! Foi doce!
Claro que me arrebataste.
Tenho saudades tuas de vez em quando.,
mas eu faria tudo de novo...--
Nao…