Shania Twain — I'm Not In The Mood (To Say No)! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not In The Mood (To Say No)!" de Shania Twain.
Letra
Don’t wanna wait in line--uh, uh It’s such a waste of time--uh, uh, uh Won’t find me on the couch--uh, uh Sleepin' like a slouch--uh, uh, uh I don’t like sittin' down doin' nothin'
I’d rather spend my time doin' somethin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh
(I'm not in the mood) I’m not in the mood
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I’m not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I’m not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no!
I won’t be layin' low--uh, uh It’s not my style to take it slow--uh, uh, uh No, it ain’t like me to slack--uh, uh There’s no time for holdin' back--
uh, uh, uh I won’t be sittin' down doin' nothin'
I’d rather spend my time doin' somethin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh Uh Uh, uh, mmmm
Ha, ha
I’m jumpin' right in Oh, yeah, huh
Jumpin' right in Uh, I’d rather spend my time doin'
somethin'
I won’t be sittin' 'round doin' nothin'
Ain’t no need to plan it--
jump right in and jam it No need to say no--oh, oh, oh, uh
Tradução da letra
Não quero esperar na fila ... é uma perda de tempo ... não me vou encontrar no sofá ... a dormir como um desleixado ...
Prefiro passar o meu tempo a fazer algo
Não é preciso planeá-lo.--
salta para dentro e bloqueia-o não é preciso dizer não...oh, oh, oh
Não estou com disposição
(Não estou com disposição) para ser tímido--
ficar a postos...e não tentar
Não, Não estou com disposição.
Não estou com disposição para ficar em casa--
estar sozinho ... enfrentar a noite sozinho
Não, Não estou com disposição (para dizer)--
para dizer ... para dizer não!
Não me vou esconder ... não é o meu estilo ir devagar ... Não, Não é o meu estilo ... --
não vou sentar-me a fazer nada.
Prefiro passar o meu tempo a fazer algo
Não é preciso planeá-lo.--
não é preciso dizer que não ...
Ha, ha
Estou a saltar para dentro
Saltando bem em, uh, eu prefiro passar o meu tempo fazendo'
algo
Não vou ficar sentado a fazer nada
Não é preciso planeá-lo.--
entra e bloqueia. não é preciso dizer que não.