Shane Wyatt — The Big Bad Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Bad Dog" de Shane Wyatt.
Letra
I was drivin' one night down I-35
I looked in the mirror at the fog filled night
I saw a big chrome grill fillin' up my back glass
It was a semi-truck and she was on my ass
I saw big shiny bulldog on her fiberglass snout
And I knew it was the truck they all talked about
Tearin' up the highway at breakneck speed
Dodging every scale and every DOT
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
She lost the driver’s side door back in 89
Had a fiberglass hood, just sanded and primed
Thirteen gears, 4 more in the back
The frame said Peterbilt, the cab said Mack
She had a queen size sleeper with satin sheets
The driver never did pull her over to sleep
Haulin' through rain, mud, snow and sleet
Draggin' everything from steel to Kansas wheat
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Drop a load in Wichita
Crushed cars to Arkansas
Hot Sauce down to Louisiana
Dead head back to Texarkana
Next load goes to San Antone
Man she just keeps chuggin' on
Hunkered down and makin' racket
If you can stack it, she can drag it
Yeah, yeah
So if you ever take a trip down I-35
Look in the mirror at the fog filled night
See a big chrome grill fillin' up the back glass
It’s the big bad dog, better move your ass!
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Boys she’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Tradução da letra
Estava a conduzir uma noite na I-35.
Olhei-me ao espelho para o nevoeiro cheio de noite
Vi um grelhador cromado a encher-me o copo.
Era um semi-camião e ela estava em cima de mim.
Vi um grande bulldog brilhante no focinho de fibra de vidro dela.
E eu sabia que era o camião de que todos falavam.
A subir a auto-estrada a uma velocidade vertiginosa
Esquivar-se de cada escala e de cada ponto
A 90 milhas por hora com um trailer atrás
Ela é um pouco Peter, ela é um pouco Mack
Cuspindo fumo tão negro como carvão
São mais 100 milhas e um galão de óleo.
Ela é um inferno sobre rodas e um verdadeiro Porco da estrada
Sai do Caminho do cão grande e mau
Ela perdeu a porta lateral do condutor em 89.
Tinha um capuz de fibra de vidro, polido e preparado.
Treze engrenagens, mais quatro atrás
A moldura dizia Peterbilt, o táxi dizia Mack.
Ela tinha um dorminhoco do tamanho de uma rainha com lençóis de cetim.
O motorista nunca a mandou dormir.
Arrastando-se pela chuva, lama, neve e granizo
Dragin' everything from steel to Kansas wheat
A 90 milhas por hora com um trailer atrás
Ela é um pouco Peter, ela é um pouco Mack
Cuspindo fumo tão negro como carvão
São mais 100 milhas e um galão de óleo.
Ela é um inferno sobre rodas e um verdadeiro Porco da estrada
Sai do Caminho do cão grande e mau
Largar uma carga em Wichita
Carros esmagados para Arkansas
Molho picante até Louisiana
Volta para Texarkana.
A próxima carga vai para San Antone.
Meu, ela continua a beber
Agachado e a fazer barulho
Se você pode empilhá - lo, ela pode arrastá-lo
Sim, sim
Por isso, se alguma vez desceres pela I-35
Olha para o espelho na neblina noite cheia
Vê uma grelha cromada a filtrar o vidro de trás
É o cão grande, é melhor mexeres-te!
A 90 milhas por hora com um trailer atrás
Ela é um pouco Peter, ela é um pouco Mack
Cuspindo fumo tão negro como carvão
São mais 100 milhas e um galão de óleo.
A 90 milhas por hora com um trailer atrás
Ela é um pouco Peter, ela é um pouco Mack
Cuspindo fumo tão negro como carvão
São mais 100 milhas e um galão de óleo.
Ela é um inferno sobre rodas e um verdadeiro Porco da estrada
Sai do Caminho do cão grande e mau
Rapazes ela é um inferno sobre rodas e um verdadeiro Porco da estrada
Sai do Caminho do cão grande e mau