Shane MacGowan — The Song With No Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Song With No Name" de Shane MacGowan.
Letra
Long years ago I fell in love
With a lady proud and fair
So passionate were she and I We made fire in the air
I loved her more than life itself
She loved me just the same
And it broke my heart
To think we’d part if she ended the affair
But I was brutal, I was ignorant
I was cruel, I was brash
I never gave a damn about
The beauty that I smashed
No sadist I, I took delight
In making my love cry
Now I’d pray for a single kiss from her
To be lashed and crucified
And now I feel this lady fair
Can never more be mine
Long gone are night in my lonely bed
All suffering and crying
And though I fear that through this life
She’ll only call me friend
'Till I’m dead and buried in my grave
My love will never end
Tradução da letra
Há muitos anos, apaixonei-me.
Com uma senhora orgulhosa e bela
Ela e eu estávamos tão apaixonados que fizemos fogo no ar
Eu amava-a mais do que a própria vida.
Ela amava-me na mesma.
E partiu-me o coração
Pensar que nos separaríamos se ela acabasse com o caso.
Mas fui brutal, ignorante
Fui cruel, fui atrevido
Nunca me importei com isso.
A beleza que esmaguei
Sem sádico eu, eu tive prazer
Em fazer o meu amor chorar
Agora rezaria por um único beijo dela.
Para ser chicoteado e crucificado
E agora sinto esta senhora bela
Nunca mais poderá ser meu
Longe está a noite na minha cama solitária
Todo o sofrimento e choro
E apesar de temer que através desta vida
Ela só me vai chamar amigo.
"Até eu estar morto e enterrado na minha sepultura
O meu amor nunca acabará