Shane MacGowan — That Woman's Got Me Drinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Woman's Got Me Drinking" de Shane MacGowan.
Letra
For seven long years
She helped me spend my dough
Now I take her out
She don’t wanna know
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
That woman’s got me drinking
We used to have some fun
Now shrinks and astrologers
Have got me on the run
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
She said she’d always love me She said I was the one
Now look at the way she treats me Like I’m just a piece of scum
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten bottles of gin
If I had the guts to do it
I’d take the long goodbye
Instead I’ll love her long and hard
And love her 'til I die
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten bottles of gin
Bottle of gin, bottle of gin, bottle of gin,
One, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
Tradução da letra
Durante sete longos anos
Ela ajudou-me a gastar o meu dinheiro.
Agora levo-a a sair.
Ela não quer saber.
Aquela mulher Pôs-me a beber.
Olha para o estado em que estou Dá-me um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove, dez garrafas de gin.
Aquela mulher Pôs-me a beber.
Costumávamos divertir-nos.
Agora encolhem e astrólogos
Pôs-me em fuga
Aquela mulher Pôs-me a beber.
Olha para o estado em que estou Dá-me um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove, dez garrafas de gin.
Ela disse que sempre me amaria ela disse que eu era a tal
Agora olha como ela me trata como se eu fosse apenas um pedaço de escumalha.
Aquela mulher Pôs-me a beber.
Olha para o estado em que estou Dá-me um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez garrafas de gin.
Se eu tivesse coragem para o fazer
Eu me despediria.
Em vez disso, vou amá-la muito e muito
E amá-la até morrer
Aquela mulher Pôs-me a beber.
Olha para o estado em que estou Dá-me um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez garrafas de gin.
Garrafa de gin, garrafa de gin, garrafa de gin,
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove, dez garrafas de gin.