Shane MacGowan — A Mexican Funderal in Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mexican Funderal in Paris" de Shane MacGowan.
Letra
There was Zombi, there was Chino
There was Jimmy and Chiarakaparos
We agreed to split the stuff up
At a Mexican funeral in Paris
Don Alvaro Jose Sanchez
Bathed in Holy water
Said a silent adios to his lovely daughters
To his sons and to the killers
A scar, tattoo, a blood line scorned
Revenge the only game!
Father McGreer arrived with the gear
Had a chat and a bit of a smoke
He initiated me into The Church of the Holy Spook
He said «Death will follow anywhere
Until it’s found its plan»
Then he laughed and waved goodbye and said
«Stay lucky while you can!»
Machine gun fire split the silent
Softness of the day
Five wetback jerks in tuxes
Got fucking blown away
I thought I was Chiarakaparos
First time I’ve been, maybe not the last
To a Mexican funeral in Paris
Tradução da letra
Havia Zombi, havia Chino
Havia o Jimmy e o Chiarakaparos.
Concordámos em dividir as coisas.
Num funeral mexicano em Paris
Don Alvaro Jose Sanchez
Banhados em água benta
Disse Um Adeus silencioso às suas adoráveis filhas
Aos seus filhos e aos assassinos
Uma cicatriz, uma tatuagem, uma linha de sangue desprezada
Vingança é o único jogo!
O padre McGreer chegou com o equipamento.
Conversei e fumei um pouco.
Ele iniciou-me na Igreja do Santo fantasma.
Ele disse: "a morte seguirá para qualquer lado.
Até encontrar o seu plano»
Depois riu-se, acenou e disse:
"Tenham sorte enquanto podem!»
Fogo de metralhadora feriu o silêncio
Suavidade do dia
Cinco imbecis de smoking
Foi pelos ares.
Pensei que era Chiarakaparos.
A primeira vez que estive, talvez não a última.
A um funeral mexicano em Paris