Shakira — The One Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The One Thing" de Shakira.
Letra
Every morning when I woke up I was choked up I was living without a purpose
Always jumping all the hurdles
Doing circles
In the dark with a broken compass
I can’t explain the way it feels
I could trip on my own words
I make mistakes, that much is clear
But I made it here, my love
Yeah I made it here, my love
You are the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
You turn the darkness into sun light
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
Cause you are the one thing that I got right
One thing I got right
One thing I got right
Every morning when you wake up I wanna hold you
I just need to be wrapped around you
It’s kinda funny when you think that
You just got here
Now I know I can’t live without you
I can’t explain the way it feels
I could choke on my own words
Sometimes it seems like it ain’t real
But you’re really here, my love
Yeah, you’re really here, my love
You are the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
You turn the darkness into sun light
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
Cause you are the one thing that I got right
Every time I see your smile
Every time I hear your laugh
Baby you bring a new sunshine over my way
You are that little dream
I had since I was a child
My fairy tale comes true when I look at your face
I may not be here forever
But it’ll be a long road together
I already know
We’re gonna be fine, fine, fine
We’re gonna be just fine, fine, fine
You are the one thing that I got right
It’s a fickle world, yeah it’s a fickle world
You turn the darkness into sun light
I’m a lucky girl, yeah, I’m a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
Cause you are the one thing that I got right
You are the one thing that I got right
And if I mess up everything someday
I won’t hide my head in shame
Cause you are the one thing that I got right
You are the one thing that I got right
One thing that I got right
One thing that I got right
Tradução da letra
Todas as manhãs, quando acordei, estava sufocado, vivia sem um propósito.
Sempre a saltar todos os obstáculos
A fazer círculos
No escuro com uma bússola quebrada
Não consigo explicar a sensação
Podia tropeçar nas minhas próprias palavras.
Cometo erros, isso é claro.
Mas cheguei aqui, meu amor
Sim, cheguei aqui, meu amor.
Tu és a única coisa que eu tenho razão
É um mundo inconstante, sim é um mundo inconstante
Transformas a escuridão em luz solar
Sou uma rapariga de sorte, sim, sou uma rapariga de sorte
E se eu estragar tudo um dia
Não vou esconder a minha cabeça na vergonha
Porque tu és a única coisa que eu tenho razão
Uma coisa tenho razão
Uma coisa tenho razão
Todas as manhãs quando acordares quero abraçar-te
Só preciso de me envolver contigo.
É engraçado quando pensas que
Acabaste de chegar.
Agora sei que não posso viver sem ti.
Não consigo explicar a sensação
Podia engasgar-me com as minhas próprias palavras.
Às vezes parece que não é real
Mas estás mesmo aqui, meu amor.
Sim, estás mesmo aqui, meu amor.
Tu és a única coisa que eu tenho razão
É um mundo inconstante, sim é um mundo inconstante
Transformas a escuridão em luz solar
Sou uma rapariga de sorte, sim, sou uma rapariga de sorte
E se eu estragar tudo um dia
Não vou esconder a minha cabeça na vergonha
Porque tu és a única coisa que eu tenho razão
Sempre que vejo o teu sorriso
Sempre que ouço o teu riso
Baby You bring a new sunshine over my way
És aquele pequeno sonho
Tinha-o desde criança.
O meu conto de fadas torna-se realidade quando olho para a tua cara
Posso não ficar aqui para sempre.
Mas será um longo caminho juntos
Eu já sei.
Vamos ficar bem, bem, bem
Vamos ficar bem, bem, bem
Tu és a única coisa que eu tenho razão
É um mundo inconstante, sim é um mundo inconstante
Transformas a escuridão em luz solar
Sou uma rapariga de sorte, sim, sou uma rapariga de sorte
E se eu estragar tudo um dia
Não vou esconder a minha cabeça na vergonha
Porque tu és a única coisa que eu tenho razão
Tu és a única coisa que eu tenho razão
E se eu estragar tudo um dia
Não vou esconder a minha cabeça na vergonha
Porque tu és a única coisa que eu tenho razão
Tu és a única coisa que eu tenho razão
Uma coisa que eu acertei
Uma coisa que eu acertei