Shakira — Te Aviso, Te Anuncio (Tango) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" de Shakira.
Letra
Nunca pense que doliera el amor asi
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un dia ella y otro dia yo Me estas dejando sin corazon y cero de razon
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy / sera mejor asi
Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que estan tendran que partir
Empezando por mi Ay Te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada / a prueba de patadas
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti…
Me voy…
Talvez tu no eres ese para mi No se como se puede engañar asi
Pero era asi
Eres tan patetico
Neurotico
Satarico
Psicotico
S¨¦ que no lo ves / el tango no es de tres
Llevo engañando a este par y me sale al reves / pero voy a intentarlo una y otra vez
Ay te aviso, te anuncio que hoy renuncio / a tus negocios sucios
Por ti me quede como Monalisa / sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada / y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti / me voy sera mejor asi
Ya me voy… ya me fui
Es mejor asi
Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy
Hay que el cielo y tu madre cuiden de ti… me voy sera mejor asi
Tradução da letra
Nunca pensei que o amor doesse assim
Quando enterrado no meio de um não e um sim
É um dia ela e outro dia eu me estás deixando sem coração e zero de razão
Aviso - te, aviso-te que hoje desisto dos teus negócios sujos
Você sabe que eu sou de você vacinado / à prova de chutes
Por você eu fico como Monalisa / sem choro e sem sorriso
Que o céu e a tua mãe cuidem de TI…
Vou-me embora / será melhor assim
Sei que esquecer não é uma questão simples
Espetaste me no corpo como uma faca
Mas tudo o que entra tem de sair
E os que estão terão de partir
A começar pelo meu ay te aviso, te anuncio que hoje desisto / a seus negócios sujos
Você sabe que eu sou de você vacinado / à prova de chutes
Por você eu fico como Monalisa / sem choro e sem sorriso
Que o céu e a tua mãe cuidem de TI…
Vou me embora…
Talvez você não seja esse para mim não sei como se pode enganar assim
Mas era assim
És tão patético
Neurotico
Satarico
Psicótico
S / você não vê / tango não é três
Eu tenho traído este par e eu recebo o reves / mas eu vou tentar uma e outra vez
Aviso - te, aviso-te que hoje desisto dos teus negócios sujos
Por você eu fico como Monalisa / sem choro e sem sorriso
Eu aviso que estou de você vacinado / e não me importo com nada
Que o céu e a tua mãe cuidem de ti / vou-me embora será melhor assim
Vou-me embora.
É melhor assim
Ai que o céu e a tua mãe cuidem de ti me vou-me embora
Há que o céu e a tua mãe cuidem de ti me vou-me embora será melhor assim