Shakira — Quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiero" de Shakira.
Letra
Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares y aparezcan en remplazo
dibujados en tu cuerpo cada beso, cada abrazo
Y ahora que estas aqui, yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi
Dejame quererte tanto, que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
y que llueva hasta hacer charcos
Dejame besarte tanto, hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
Y ahora que estas aqui
Yo de nuevo soy feliz pude entender que eras para mi
Quiero excederme, perseguirte pretenderte
Quiero amarte noche y dia
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis — sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje — quiero perder la cordura
Tradução da letra
Que me gaste a vida a devorar
Cada pensamento seu, cada passo
Que se apaguem os teus moles e apareçam em substituição
desenhados em seu corpo cada beijo, cada abraço
E agora que estás aqui, eu de novo Estou feliz
Percebi que eras para mim
Deixa-me amar-te tanto, que te seques com o meu choro
Que cada céu se enrugue
e que chova até fazer poças
Deixa-me beijar-te tanto, até ficares sem fôlego
E abraçar-te com tanta força que te parte até aos ossos
E agora que estás aqui
Eu novamente Estou feliz eu poderia entender que você era para mim
Quero exagerar, perseguir-te, fingir-te
Eu quero te amar noite e dia
Quero gastar a minha vida
Eu quero amarrá-lo aos meus-sessenta da cintura
te levar como uma tatuagem-quero perder a sanidade