Shakira — Que Me Quedes Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Me Quedes Tu" de Shakira.
Letra
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la television
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de accion
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima cancion
Coro:
Pero que me quedes tu y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Por que yo (yo) si (si) que dependo de ti
Y si me quedas tu Me queda la vida
Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filantropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta
Coro:
Pero que me quedes tu y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Por que yo (yo) si (si) que dependo de ti
Y si me quedas tu Me queda la vida
Pero que me quedes tu y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Por que yo (yo) si (si) que dependo de ti
Y si me quedas tu Me queda la vida
Tradução da letra
Que se lixem os canais de notícias
Com o quanto odeio a televisão
Que se tornem antiquadas os sorrisos
E todos os pores do sol se extinguem
Que sejam suprimidas as doutrinas e deveres
Que se acabem os filmes de Acção
Que se destruam no mundo os prazeres
E que se escreva hoje uma última canção
Coro:
Mas que me fiques tu e eu fique com o teu abraço
E o beijo que inventas todos os dias
E que fique aqui depois do pôr do sol
Para sempre a tua melancolia
Por que eu (eu) se (sim) eu dependo de você
E se eu ficar tu fico com a vida
Que todos os vizinhos desapareçam
E comam as sobras da minha inocência
Deixem os amigos irem um a um
E acabem com o meu pedaço de consciência
Que se consumam as palavras nos lábios
Que contaminem toda a água do planeta
Ou que renunciem os filantropos e sábios
E que morra hoje até ao último poeta
Coro:
Mas que me fiques tu e eu fique com o teu abraço
E o beijo que inventas todos os dias
E que fique aqui depois do pôr do sol
Para sempre a tua melancolia
Por que eu (eu) se (sim) eu dependo de você
E se eu ficar tu fico com a vida
Mas que me fiques tu e eu fique com o teu abraço
E o beijo que inventas todos os dias
E que fique aqui depois do pôr do sol
Para sempre a tua melancolia
Por que eu (eu) se (sim) eu dependo de você
E se eu ficar tu fico com a vida