Shakira — Medicine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medicine" de Shakira.
Letra
And I feel again losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing cause I can’t sleep at night
Can’t make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
You know you’re an expert at complicating things
That’s how I’m wired, believe me its no fun
But you make the war seem like such an easy game
Kiss me and my arguments come under
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don’t stop what you started
Don’t ever be done, oh I always throw the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
horus:
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
I don’t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
No you won’t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You’re the only thing that will
You’re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You’re my medicine
Tradução da letra
E sinto-me outra vez a perder a cabeça
A bater com a cabeça contra a parede
A olhar para nada, porque não consigo dormir à noite.
Não consigo fazê-lo parar, sim eu penso demais
O que faço? Desmoronar
Preciso de um choque directo ao meu coração
Ninguém gostaria de estar no meu lugar agora, oh Eu não alcanço a garrafa de whisky
Mesmo nas rochas.
Mas não me vais ver a tomar os comprimidos.
A tomar os comprimidos.
Porque se eu quiser que a dor desapareça
Num segundo fá-lo desaparecer
És a única coisa que vai
És o meu remédio, remédio.
O meu remédio, o meu remédio.
O meu medicamento
Sabes que és especialista em complicar as coisas.
É assim que estou ligado, acredita que não é divertido.
Mas fazes a guerra parecer um jogo tão fácil
Beija-me e os meus argumentos caem
Lá em baixo nas trincheiras, tu és a bandeira branca
Faz-me render
Quero - te tanto
Baby don't stop what you started
Nunca mais acabes, Oh eu atiro sempre a garrafa de whisky
Mesmo nas rochas.
Mas não me vais ver a tomar os comprimidos.
A tomar os comprimidos.
Porque se eu quiser que a dor desapareça
Num segundo fá-lo desaparecer
És a única coisa que vai
És o meu remédio, remédio.
O meu remédio, o meu remédio.
O meu medicamento
Hórus:
Tu tornas tudo melhor, melhor
Fazes - me sentir em casa
Tu tornas tudo melhor, melhor
Fazes - me sentir em casa
Não alcanço a garrafa de whisky.
Mesmo nas rochas.
Não vais ver-me a tomar os comprimidos.
A tomar os comprimidos.
Porque se eu quiser que a dor desapareça
Num segundo fá-lo desaparecer
És a única coisa que vai
És o meu remédio, remédio.
O meu remédio, o meu remédio.
O meu medicamento
Tu tornas tudo melhor, melhor
Fazes - me sentir em casa
Tu tornas tudo melhor, melhor
Fazes - me sentir em casa
Tu tornas tudo melhor, melhor
Fazes - me sentir em casa
Tu tornas tudo melhor, melhor
Fazes - me sentir em casa
És o meu remédio.