Shakira — Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loca" de Shakira.
Letra
Loca
Loca
Dance or die… Loca
She’s gettin' dumb all the time
Just to keep you from me She gets you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talks in the morning just to wake you up She’s tied to your love
But your love’s only mine, boy
Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona
Like it’s nothin' goin' on I aren’t leavin' you alone
Texting other girls
What’s it gonna take just to keep them off
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it aren’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin' shit and I’m lovin' it She’s got a mean lil' butt
But you should see what she does with it She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin'
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me Just as long as I hear her say, «Ay, papi»
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it aren’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it You’re the one for me And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki
You’re the one for me And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?
I really can’t help it If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)
And I’m crazy, but you like it
'Cause the kinda girl like me Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it aren’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mio)
That girl is (loca)
Loca
You’re the one for me And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it aren’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)
Tradução da letra
Loca
Loca
Dança ou morre ... louca
Ela está a ficar burra o tempo todo.
Só para te manter longe de mim, ela mete-te como ... )
Cuidado, amigo.
Ela fala de manhã só para te acordar ela está amarrada ao teu amor
Mas o teu amor É só meu, rapaz
Sigo tranquila
Como se estivesse numa praia em Anguilla
A beber Corona
Como se não fosse nada. não te deixo sozinha.
Mandar mensagens a outras raparigas
O que é preciso para os manter afastados?
E eu sou louco, mas você gosta (louca, louca, louca, louca)
Você gosta que não seja fácil (loca, loca, loca)
Eu sou louco, mas você gosta (loca, loca, loca)
Mas tu gostas. aquela rapariga é maluca.
Mas quente, aqueço-me quando lhe toco.
Chica caliente
Pus-me a fazer rap para merengue
Sinto-me tão el presidente
Estou a correr merdas e estou a adorar ela tem um rabo mau
Mas você deve ver o que ela faz com ele ela mantém-no baixo (baixo, baixo baixo, baixo)
Nunca me canso (Oh não, oh não)
Ela dá-me a volta.
Mas continuo a perseguir
Mas estou apaixonado.
Com uma rapariga louca
Mas está tudo bem.
E por mim tudo bem, desde que a Ouça dizer:»
E eu sou louco, mas você gosta (louca, louca, louca, louca)
Você gosta que não seja fácil (loca, loca, loca)
Eu sou louco, mas você gosta (loca, loca, loca)
És louco, mas gostas. és o único para mim e para ela já não.
Agora achas que ela tem tudo
Tenho um kiki.
Tu és a tal para mim e para ela já não.
Agora achas que ela tem tudo
Tenho a minha kiki.
Há muitas coisas.
Que eu faria para te agradar
Levar-te ao medico por el caminito
Porque vamos comer Mambo.
O que é que ela faz no Laui?
Não consigo evitar que a senhora fique louca.
Não quero problemas.
Só quero bater no ... )
E eu sou louco, Mas tu gostas.
Porque o tipo de rapariga como eu nunca está longe do mercado
E eu sou louco, mas você gosta (louca, louca, louca, louca)
Você gosta que não seja fácil (loca, loca, loca)
Eu sou louco, mas você gosta (loca, loca, loca)
Louco, Mas tu gostas.)
Aquela rapariga é ... )
Loca
Tu és a tal para mim e para ela já não.
Agora achas que ela tem tudo
Tenho a minha kiki.
E eu sou louco, mas você gosta (louca, louca, louca, louca)
Você gosta que não seja fácil (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)