Shakira — How Do You Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Do" de Shakira.
Letra
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
What language do you speak, if you speak at all?
Are you some kind of freak, who lives to raise the one who fall?
Hey could you tell me why the cat fights the dog?
Do you go to the mosque or the synagogue?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You’ve made mistakes, well that’s ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Hey do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey does that make you proud, or does it bring you shame?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?
How do you do?
How does it feel to be so high
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
Arabic:
Sameh Zoonoobee Allah (Forgive My Sins Oh Lord)
Ya Allah (Oh Lord)
Hebrew:
S’lach lanu (forgive us)
Mechilah (forgiveness)
Thine is the kingdom and
The power and the glory, amen!
How do you do?
How does it feel to be so high
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
Tradução da letra
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como perdoamos a quem nos tem ofendido, o pão nosso de cada dia nos dai hoje, o pão nosso de cada dia, o pão nosso de cada dia.
In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
Que língua fala, se é que fala?
És algum anormal que vive para criar aquele que cai?
Podes dizer-me porque é que o gato luta com o cão?
Vai à mesquita ou à sinagoga?
E se os nossos destinos foram todos enrolados à volta do teu dedo
E se você escreveu o roteiro, então por que os criadores de problemas?
Como está?
Qual é a sensação de estar tão alto?
E estás feliz? Alguma vez choras?
Cometeste erros, não faz mal, porque todos nós cometemos erros.
Mas se eu perdoar o teu, tu perdoas o meu?
Sentes a nossa dor?
E andar no nosso lugar?
Alguma vez te sentiste esfomeado?
Ou tens sempre a barriga cheia?
Quantas pessoas morrem e magoam em teu nome?
Isso deixa-te orgulhoso ou envergonha-te?
E se os nossos destinos foram todos enrolados à volta do teu dedo
E se você escreveu o roteiro, então por que os criadores de problemas?
Como está?
Qual é a sensação de estar tão alto
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como perdoamos a quem nos tem ofendido, o pão nosso de cada dia nos dai hoje, o pão nosso de cada dia, o pão nosso de cada dia.
Arabe:
Sameh Zoonoobee Allah (Perdoa Os Meus Pecados Oh Senhor)
Ya Allah (Oh Senhor)
Hebraico:
S'Lach lanu (perdoa-nos))
Mechilah (perdão))
Teu é o reino e
O poder e a glória, Ámen!
Como está?
Qual é a sensação de estar tão alto
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como perdoamos a quem nos tem ofendido, o pão nosso de cada dia nos dai hoje, o pão nosso de cada dia, o pão nosso de cada dia.