Shakira — Don't Bother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Bother" de Shakira.
Letra
She’s got the kind of look that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat-free, fat-free, fat-free, fat-free
She’s been to private school
And she speaks perfect French
Oh, she’s got the perfect friends
Oh, isn’t she cool?
She practices Tai Chi
She’d never lose her nerve
Oh, she’s more than you deserve
She’s just far better than me Hey, hey!
So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
So don’t bother
I’ll be fine, but she’s waiting
And the ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
Oh, I beat her at that one good
Don’t you think so?
She’s almost six feet tall
She must think I’m a flea
Oh, I’m really a cat, you see
And it’s not my last life at all
Hey, hey!
So don’t bother
I won’t die of deception
Promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
So don’t bother
I’ll be fine, but she’s waiting
And the ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
For you, I’d give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I’d file my nails, so they don’t hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won’t, but you won’t
So don’t bother
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
I promise you won’t ever see me cry
And after all, I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
Tradução da letra
Ela tem um olhar que desafia a gravidade.
Ela é a melhor cozinheira.
E ela é livre de gordura, livre de gordura, livre de gordura, livre de gordura
Ela andou numa escola privada.
E ela fala francês perfeito.
Ela tem os amigos perfeitos.
Ela não é fixe?
Ela pratica Tai Chi.
Ela nunca perderia a coragem
Ela é mais do que tu mereces.
Ela é muito melhor do que eu.
Por isso, não te incomodes.
Não morrerei de decepção.
Prometo que nunca me verás chorar.
Não sintas pena.
Por isso, não te incomodes.
Eu fico bem, mas ela está à espera.
E o anel que lhe deste perderá o seu brilho
Por isso não te incomodes, sê indelicado.
Tenho a certeza que ela não sabe.
Como te tocar como eu te tocaria
Oh, eu bati-lhe naquele bom
Não achas?
Ela tem quase 1,80 m de altura.
Ela deve pensar que sou uma pulga.
Sou mesmo um gato.
E não é a minha última vida.
Ei, ei!
Por isso, não te incomodes.
Não morrerei de decepção.
Promete que nunca me verás chorar
Não sintas pena.
Por isso, não te incomodes.
Eu fico bem, mas ela está à espera.
E o anel que lhe deste perderá o seu brilho
Por isso não te incomodes, sê indelicado.
Por ti, desistiria de tudo o que tenho
E mudar-se para um país comunista
Se viesses comigo, claro.
E eu limava as unhas, para que não te magoassem.
E perder esses quilos, e aprender sobre futebol
Se te fez ficar, mas não vais, mas não vais.
Por isso, não te incomodes.
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem, eu vou ficar bem, eu vou ficar bem
Prometo que nunca me verás chorar.
E, afinal, estou feliz por não ser o teu tipo.
Promete que nunca me verás chorar