Shakira — Devoción letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devoción" de Shakira.
Letra
No pense que me fuera a importar el tono de tu mensaje
Me dejaste la sensacion de haber sido un peso mas en tu equipaje
Todavia me aferro a tu amor como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor y a la decepcion ultimamente
Coro:
Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mi Siento que te pierdo no hay senal
Alo, alo? Hay alguien ahi?
Tanta indiferencia me hace mal
Alo, alo? Sigo aqui!
No respondo a otro timon
Que a esta rara devocion por ti El derrumbe de la soledad te arano en el costado
No hubo un sitio mejor para
Estar luego del amor que a tu lado
Coro:
Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mi Siento que te pierdo no hay senal
Alo, alo? Hay alguien ahi?
Tanta indiferencia me hace mal
Alo, alo? Sigo aqui!
No respondo a otro timon
Que a esta rara devocion por ti
Tradução da letra
Não pensei que me importasse com o tom da tua mensagem
Deixaste me a sensação de ter sido mais um peso na tua bagagem
Ainda me apego ao teu amor como um ferro quente
Tornei me tão resistente à dor e à desilusão ultimamente
Coro:
Acho, acho
Não no que me contam mas apenas no que vejo
Pelo que vejo acho
Que já te esqueceste de mim Sinto que te perco não há sinal
Alo, alo? Está alguém aí?
Tanta indiferença me faz mal
Alo, alo? Ainda estou aqui!
Não respondo a outro timon
Que a esta rara devocion por ti o desmoronamento da solidão te arano no lado
Não havia lugar melhor para
Estar depois do amor que ao teu lado
Coro:
Acho, acho
Não no que me contam mas apenas no que vejo
Pelo que vejo acho
Que já te esqueceste de mim Sinto que te perco não há sinal
Alo, alo? Está alguém aí?
Tanta indiferença me faz mal
Alo, alo? Ainda estou aqui!
Não respondo a outro timon
Que a esta estranha devocion por ti