Shakira — Costume Makes the Clown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Costume Makes the Clown" de Shakira.
Letra
Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don’t
Said that I was sure the world was gonna change
Well I’m not
Before I didn’t give a damn 'bout what they say
But I do Promised that I’ll never ever lie to you
So you can help
Taking the make-up off my face
Before I forget my own features
I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s anatomy
Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
To cheat on me Promises I made to you went down the sink
Really hope I haven’t harmed your self esteem
I’m not a virgin but I’m not the whore you think
And I don’t always smell like strawberries and cream
So you can help
Taking the make-up off my face
Before I forget who I am now
'Cause I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s ?? on me Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
Your turn now…
I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s ?? on me Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
Your turn now…
To cheat on me
Tradução da letra
Eu disse-te que me sentia com sorte com os meus humildes seios.
Bem, eu não ...
Disse que tinha a certeza que o mundo ia mudar
Bem, não estou.
Antes não me importava com o que diziam.
Mas prometi que nunca te mentiria.
Para que possas ajudar
Tirar a maquilhagem da cara
Antes que me esqueça das minhas próprias características
Não estou aqui para te desiludir.
Mas o fato faz o palhaço
É só a anatomia da vida.
Não sejas tão duro.
Não sejas tão duro com isto.
Agora é a tua vez.
Para trair as minhas promessas que te fiz foi pelo lavatório abaixo.
Espero não ter magoado a tua auto-estima.
Não sou virgem, mas não sou a puta que pensas.
E nem sempre cheiro a morangos e creme
Para que possas ajudar
Tirar a maquilhagem da cara
Antes que me esqueça quem sou agora
Porque não estou aqui para te desiludir .
Mas o fato faz o palhaço
É só da vida ?? on me Don't be so hard
Não sejas tão duro com isto.
Agora é a tua vez.
Agora é a tua vez.…
Não estou aqui para te desiludir.
Mas o fato faz o palhaço
É só da vida ?? on me Don't be so hard
Não sejas tão duro com isto.
Agora é a tua vez.
Agora é a tua vez.…
Trair-me