Shakin' Stevens — Shotgun Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun Boogie" de Shakin' Stevens.
Letra
Standin' in here on the corner
with the barrel so straight.
I looked over the fence and over the gate.
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass.
Wait’ll he hears my whole shotgun blast.
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin.
Asked her what she had, she said a Vox 410,
I looked her up and down and said boy this is love.
We headed for the bush to shout a big fat dove,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Look out mister rabbit because they’re gunnin' you,
Oh, look out…
Sat down on a log and took her in my lap
she said now wait a minute honey, you got to see my pap.
He’s got a sixteen guage tall gun like a rifle,
he don’t like men that’s gonna trifle,
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta,
he said no brush hunters gonna get my daughter,
He cocked that gun right on the spot,
but when the gun went off I outran that shot,
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
I wanted wedding bells and not your pappy’s shells,
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time,
Oh, he was shooting low honey,
0h, he got me on that second shot, ooh, I got it but I’ll be back,
I only wanna talk…
Tradução da letra
Aqui no canto
com o cano tão direito.
Olhei por cima da vedação e por cima do portão.
Apanhou um coelho gordo, estava sentado na relva.
Espera até ele ouvir o meu tiro de caçadeira.
Shotgun boogie, Oh shotgun boogie,
O. O "Shotgun boogie" faz-me dançar o "boogie woogie" a toda a hora.
Conheci uma rapariga bonita, alta e magra.
Perguntou - lhe o que tinha, ela disse um Vox 410,
Olhei para cima e para baixo e disse: "Rapaz, isto é amor."
Dirigimo - nos para o mato para gritar uma pomba grande e gorda,
Shotgun boogie, Oh shotgun boogie,
Cuidado, Sr. coelho, porque estão a matar-te.,
Cuidado!…
Sentei-me num tronco e levei-a ao meu colo.
ela disse para esperares um minuto, querida, tens de ver o meu pai.
Ele tem uma arma de dezesseis guage como uma espingarda.,
ele não gosta de homens que vão ser insignificantes.,
O "Shotgun boogie" faz-me dançar o "boogie woogie" a toda a hora.
Bem, eu chamei o pai dela como um cavalheiro.,
ele disse que nenhum caçador de arbustos vai apanhar a minha filha.,
Ele apontou a arma no local.,
mas quando a arma disparou eu ultrapassei aquele tiro.,
O. Shotgun boogie, Oh shotgun boogie,
Eu queria sinos de casamento e não as conchas do teu pai.,
Oh, Shotgun boogie faz-me boogie woogie o tempo todo,
Ele estava a disparar baixo, querida.,
Oh, ele apanhou-me na segunda tentativa, ooh, eu consegui, mas eu vou voltar,
Só quero falar.…