Shakespear's Sister — Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go" de Shakespear's Sister.
Letra
Bitterness becomes you
It goes well with your hair
Just like your sister’s earrings
Or that funny little shirt you wear
Now you’re holding parties
For the ghosts of a Burgess page
Connoisseur, butterfly collector
You’re a living legend in your head
You’re so hot
You’re so cold
You’re so rock’n’roll
You’re so close
Too close
Go, go if you want
It’s okay
Stay if you must
I don’t care anyway
I’m gonna move on
I’m gonna move on
I’m gonna move on out
Star-struck on Quaaludes
A poet on a stake
A substation
A pulp fiction
You just never got the hang of it
You’ve been bought
And sold
But you still don’t know
About rock’n’roll
You’re too close
Too close
Go, go if you want
It’s okay
Stay if you must
I don’t care anyway
I’m gonna move on
I’m gonna move on
I’m gonna move on out
Take a letter Mr. Jones
Close the door, unplug the phones
And if anyone should ask you
Tell them I’m not at home
Oh no, I’m digging up rock’n’roll
And you’re close, so close
(Shoop shoop, rock’n’roll)
(Shoop shoop, shoop shoop)
I don’t care anyway…
I’m moving right on…
Tradução da letra
A amargura torna-se em ti
Fica bem com o teu cabelo.
Tal como os brincos da tua irmã.
Ou aquela camisa engraçada que usas
Agora estás a dar festas.
Para os fantasmas de uma página de Burgess
Conhecedor, coleccionador de borboletas
És uma lenda viva na tua cabeça
És tão boa.
És tão fria.
És tão rock'n'Roll
Estás tão perto.
Demasiado perto
Vai, vai se quiseres.
Está tudo bem.
Fica se tiveres de ficar.
Não quero saber.
Vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Star-struck on Quaaludes
Um poeta numa estaca
Subestacao
Uma pulp fiction
Nunca lhe apanhaste o jeito.
Foste comprado.
E vendido
Mas ainda não sabes
Sobre rock'n'Roll
Estás muito perto.
Demasiado perto
Vai, vai se quiseres.
Está tudo bem.
Fica se tiveres de ficar.
Não quero saber.
Vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Vou seguir em frente.
Tome uma carta Sr. Jones
Fecha a porta, desliga os telefones.
E se alguém te perguntar
Diz-lhes que não estou em casa.
Não, estou a desenterrar o rock'n'Roll.
E estás perto, tão perto
(Shoop shoop, rock'n'Roll)
(Shoop shoop, shoop shoop))
Não quero saber.…
Vou seguir em frente.…