Shakespear's Sister — Do I Scare You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do I Scare You?" de Shakespear's Sister.
Letra
There goes the year
In doctor’s bills and sleeping pills
Too many years
Have I been interned
I miss the flames
In which I was burned
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I? I probably do I rest my case
The child dies at thirty-five
I could be lying here
In the time it takes you to arrive
I could be crying, I could be dying
Oh, I could be lying
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Well, do I? I probably do You gave me nothing
I asked for nothing
And you gave me nothing
But myself
Didn’t know what I was thinking
But you didn’t really care
I’m gonna find that gun you bought me The one I’m holding just the way you taught me Hey, mister, I say listen mister
That’s my finger on the trigger
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I? I probably do I probably do
Tradução da letra
Lá se vai o ano
Na conta do médico e comprimidos para dormir
Demasiados anos
Fui internado
Sinto falta das chamas
Em que fui queimado
Quando digo que sinto a tua falta
Quando digo que sinto a tua falta
Eu assusto-te?
Eu assusto-te?
Tenho? Se calhar, sim, encerro o meu caso.
A criança morre aos 35 anos.
Eu podia estar aqui deitado.
No tempo que leva a chegar
Podia estar a chorar, podia estar a morrer.
Posso estar a mentir.
Quando digo que sinto a tua falta
Quando digo que sinto a tua falta
Eu assusto-te?
Eu assusto-te?
Bem, tenho? Provavelmente não me deste nada.
Não pedi nada.
E tu não me deste nada.
Mas eu
Não sabia no que estava a pensar.
Mas não te importaste.
Vou encontrar a arma que me compraste, a que tenho na mão, tal como me ensinaste.
É o meu dedo no gatilho.
Quando digo que sinto a tua falta
Quando digo que sinto a tua falta
Eu assusto-te?
Eu assusto-te?
Tenho? Provavelmente tenho. provavelmente tenho.