Shakespear's Sister — Dirty Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Mind" de Shakespear's Sister.
Letra
Ladies and gentleman
For your listening pleasure
Live from England:
The solid state sound of pure s**…
In the corner shops times are hard
Faces thin as credit cards
I walk past posters selling simple s**, ooh!
And all the records using cheap effects
I’m going down to the station in the heart of town
To buy a ticket just to hang around
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
You stare are you looking at me
Or just an image from your colour tv
Dollar signs and neon lights
Shine on the people every night
I’m going down to the river to wash my sins away
But they’ll be back tomorrow anyway
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
I’ve got imagination
I got hallucinations
Do you want some?
I’ve got a dirty mind
I’ve got a dirty mind
Take a look at yourself
Smelling like a rose
Looking like a queen
I’ll have a double dose If you know what I mean
Went down to the river
With no one to trust
When you know what you want
Then you do what you must
But you’d better think smart
And take my advice
Just think of nothing
And double it twice
I bought you a trumpet
And a brand new suit
Just don’t be disappointed
When you lick the fruit
Tradução da letra
Senhoras e senhores
Para o teu prazer de ouvir
Ao vivo de Inglaterra:
O som de estado sólido de s puro**…
Nas lojas de esquina os tempos são difíceis
Faces finas como cartões de crédito
Eu passo por cartazes a vender s* * simples, ooh!
E todos os registros usando efeitos baratos
Vou até à estação no coração da cidade.
Comprar um bilhete só para ficar por aqui
Tenho uma mente suja
Tenho uma mente suja
Olha para ti.
Estás a olhar para mim
Ou apenas uma imagem da tua tv a cores
Sinais de dólar e luzes de néon
Brilha nas pessoas todas as noites
Vou até ao rio para lavar os meus pecados
Mas eles voltam amanhã de qualquer maneira.
Tenho uma mente suja
Tenho uma mente suja
Olha para ti.
Tenho imaginação.
Tenho alucinações.
Queres um pouco?
Tenho uma mente suja
Tenho uma mente suja
Olha para ti.
A cheirar a rosa
Parecendo uma rainha
Vou tomar uma dose dupla, se é que me entendes.
Desci ao rio
Sem ninguém em quem confiar
Quando sabes o que queres
Então faz o que tens de fazer.
Mas é melhor pensares bem.
E segue o meu conselho.
Não penses em nada.
E duplica-o duas vezes
Comprei-te um trompete.
E um fato novo
Não fiques desiludido.
Quando lambes a fruta