Shaka Loveless — Græder For Mit Kvarter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Græder For Mit Kvarter" de Shaka Loveless.
Letra
Jeg trasker i mørket, luften gør mig godt
Jeg bli’r renset for nattens synder
Den silende regn vasker alting bort
Og dagen begynder
Et stik gennem himlen lukker lyset ind
Til de døde på Assistensen
En pige med fregner på sin røde kind
Tørrer læbestift af halsen
For det er her der er liv og her der ikk' er noget
Her hvor nogen bli’r konger, og nogen bl’ir røvet
Kom hertil som jyde, nu er jeg noget andet
Ligesom alle andre, skyllet op på sandet
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Vandrer rundt, gaden er et bål, men jeg elsker 2200
Verden samles, og det er smukt
KBH bli’r fyldt op med håb
Kender de folk som der krydser min vej
Løfter hånden når de smiler til mig
Maroc, Algerie og helt til Mumbai
Nørrebro jeg elsker dig
Her har jeg hjemme, her vil jeg bo
Altid forelsket i Nørrebro
Her er der plads uanset tro, her kan man vokse, her kan man gro
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her at jeg er hjemme
Selvom jeg har set det grimme, er det kun her jeg er hjemme
Jeg græder for mit kvarter (sig oh-oh)
For dem som er faldet her (sig oh-oh-oh)
Men det er her jeg vil bo (her jeg vil bo)
Stadig forelsket i Nørrebro (i Nørrebro)
Tradução da letra
Eu vagueio no escuro, o ar faz-me sentir bem
Serei purificado dos pecados da noite
A chuva torrencial Lava Tudo
E o dia começa
Um plug através do céu deixa a luz entrar
Aos mortos no Assistente
Uma rapariga com sardas na bochecha vermelha
Seca batom do pescoço
Porque é aqui que há vida e aqui não há nada
Aqui, onde alguns serão reis, e outros serão roubados.
Vem cá como jyde, agora sou outra coisa
Como toda a gente, deu à costa na areia.
Eu choro pelo meu bairro)
Para aqueles que caíram aqui (diga oh-oh-oh)
Mas é aqui que eu quero ficar (aqui eu quero ficar)
Ainda apaixonado por Nørrebro em Nørrebro)
Vagueando por aí, a rua é uma fogueira, mas eu amo 2200
O mundo reúne-se e é lindo
O KBH está cheio de esperança
Conheces pessoas que cruzam o meu caminho?
Levante a mão quando sorrirem para mim
Maroc, Algérie e até Mumbai
Nørrebro eu amo-te
Aqui tenho em casa, aqui viverei
Sempre apaixonado por Nørrebro
Aqui há espaço independentemente da fé, aqui você pode crescer, aqui você pode crescer
Eu choro pelo meu bairro)
Para aqueles que caíram aqui (diga oh-oh-oh)
Mas é aqui que eu quero ficar (aqui eu quero ficar)
Ainda apaixonado por Nørrebro em Nørrebro)
Apesar de ter visto o feio, é só aqui que estou em casa.
Apesar de ter visto as coisas feias, é só aqui que estou em casa.
Eu choro pelo meu bairro)
Para aqueles que caíram aqui (diga oh-oh-oh)
Mas é aqui que eu quero ficar (aqui eu quero ficar)
Ainda apaixonado por Nørrebro em Nørrebro)