Shaila Dúrcal — Vuélvete La Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vuélvete La Luna" de Shaila Dúrcal.
Letra
Aunque estas lágrimas me digan lo contrario
y los días llenos de silencios no se van
aunque cada tarde trae sujetas tus palabras
y este viento fuerte grita que no estas
A pesar de todo lo que estoy pasando a diario
y a pesar de lo que nunca te pude decir
yo te doy las gracias por todo lo que vivimos
este amor tan grande se quedo conmigo
Prestame tus fuerzas dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
quiero que tu sepas que aquí estas conmigo
aunque el cruel destino haya pagado mal
háblame en silencio quítame estas dudas
acaricia mi alma vuelvete la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para dedicarte todo lo que soy
porque son tus ojos con los que veo
Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
por estar contigo no quisiera despertar
y hoy quiero decirte que olvidarte es imposible
este amor tan grande vive aquí conmigo
Préstame tus fuerzas dame tu ternura
déjame decirte que la vida es dura
tengo la certeza de que estas conmigo
y que el tiempo nunca nos va a separar
háblame en silencio quítame estas dudas
déjame sentirte vuelveme la luna
para contemplarte y decirte te extraño
para darte el alma con esta canción
porque son tus ojos con los que veo
y es que son tus ojos con los que miro yo con los que miro yo
Tradução da letra
Mesmo que estas lágrimas me digam o contrário
e os dias cheios de silêncios não vão embora
embora cada tarde traga suas palavras
e este vento forte grita que não estás
Apesar de tudo o que estou a passar todos os dias
e apesar do que nunca te pude dizer
agradeço te por tudo o que vivemos
este amor tão grande ficou comigo
Empresta me as tuas forças dá me a tua ternura
deixa me dizer te que a vida é dura
quero que saibas que estás aqui comigo
mesmo que o destino cruel tenha pago mal
fala comigo em silêncio tira me estas dúvidas
acaricia a minha alma vira a lua
para te contemplar e dizer te sinto a tua falta
para te dedicar tudo o que sou
porque são os teus olhos que vejo
E se as distâncias com os sonhos se tornam curtas
por estar contigo, não quero acordar
e hoje eu quero te dizer que esquecer é impossível
este amor tão grande vive aqui comigo
Empresta me as tuas forças dá me a tua ternura
deixa me dizer te que a vida é dura
tenho a certeza que estás comigo
e que o tempo nunca nos vai separar
fala comigo em silêncio tira me estas dúvidas
deixa me sentir a Lua a girar
para te contemplar e dizer te sinto a tua falta
para te dar a alma com esta canção
porque são os teus olhos que vejo
e é que são os teus olhos com os que olho eu com os que olho eu