Shaila Dúrcal — Tarde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tarde" de Shaila Dúrcal.
Letra
Hoy que te hago falta ya es mi tarde
lamentablemente te he olvidado
yo te dije que no ibas a olvidarme
no soy fácil de olvidar lo has comprobado
Yo te dije y te juré que eras mi vida
que eras todo lo mejor que habia tenido
que a mi madre y a ti solo quería
que para ella quería de ti también sabía
Pero que fueras capaz yo no creía
que me hicieras tanto daño tanto daño
y hoy me dices que te hago mucha falta
no puedo volvre contigo te he olvidado
Te perdono todo el daño que me hiciste
pero no me pidas que vuelva contigo
me da pena que me digas que regrese
cuando yo no puedo ya ni ser tu amiga
me da pena que me digas que regrese
cuando yo no puedo ya ni ser tu amiga
Yo te dije y te juré que eras mi vida
que eras todo lo mejor que había tenido
que a mi madre y a ti solo quería
que para ella y para ti yo habia nacido
Te perdono todo el daño que me hiciste
pero no me pidas que vuelva contigo
me da pena que me digas que regrese
cuando yo no puedo ya ni ser tu amiga
me dapena que me digas que regrese
cuando yo no puedo ya ni ser tu amiga
(Gracias a Olatz por esta letra)
Tradução da letra
Hoje que te faço falta já é a minha tarde
infelizmente esqueci me de TI
eu disse te que não me ias esquecer
não sou fácil de esquecer
Eu disse te e jurei te que eras a minha vida
que eras o melhor que eu já tive
que a minha mãe e a ti só queria
que para ela queria de ti também sabia
Mas que fosses capaz Eu não acreditava
que me fizesses tanto mal tanto mal
e hoje dizes me que estou a precisar muito de TI
não posso voltar contigo esqueci te
Perdoo Te todo o mal que me fizeste
mas não me Peças para voltar para ti
tenho pena que me digas para voltar
quando já não posso ser tua amiga
tenho pena que me digas para voltar
quando já não posso ser tua amiga
Eu disse te e jurei te que eras a minha vida
que eras a melhor coisa que já tive
que a minha mãe e a ti só queria
que para ela e para ti eu tinha nascido
Perdoo Te todo o mal que me fizeste
mas não me Peças para voltar para ti
tenho pena que me digas para voltar
quando já não posso ser tua amiga
diz me para voltar
quando já não posso ser tua amiga
(Graças a Olatz por esta letra)