Shahmen — StrayDog LoveSong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "StrayDog LoveSong" de Shahmen.
Letra
Stray clouds out but the day’s still sunny
And the land made of blood and milk and honey
Four walls and a floor and a roof and a door
And a window where I sit and watch the cold world war
Its the mad dash to get cash here while the shit lasts
Say it ends soon so we live fast
Got me buying flowers every other day
Just to pick em all apart and try and smoke em in your face
Want a taste from the river that cleans the sinner
Was in love at breakfast but hate by dinner
Still trying really to balance out the center
But you never get the sweet without the bitter
I pull my hood on when I head out in the city at night
Put my headphones on to a song I can write
Start to freestyle to every little thing I see
Street lights change and the car-horns beep
An old woman sleeps next to a trash heap
Crowd of pigeons gathered up right at her feet
I see comedy, drama and tragedy
Still alive, not a casualty
I walked a long cold road and wrote this heat
Just to warm my soul if soul could speak
Watching life turned whole from broken lengths
I want the love and the money and the time to think
When you broke everyday is just a dollar to chase
When you rich everyday is just dollars to make
Don’t window shop but I walk in the bank
Thinking I ought to get all that I can
I know my music ain’t all that’s planned
But this is all that I have
As far as blood sweat and tears I put it all in the pad
And put faith in my strength when I started to rap
Say the strongest survive but its the ones who head back
So any place on the map I’ve laid my hat
From LA to the dawn to cape town and back
I found my dogs and made my pacts
I made these songs and found my path
I hold the wheel while my soul will steer
As we rode through the globe and flow through ears
See the road’s made of gold it’s grown right here
See the pedals got the force the close comes near
But I’m only beginning to get it clear
Spent years, only writing about the man in the mirror
Been hungry in the concrete jungle full of fear
Now I’m feeling like the hunter on the day he met the bear
Cause the fear of the body bones and heart
A little bit of fear kept the soldier sharp
I sold everything I own to buy this poem
Hoping if I could just own it my money tree would grow
Maybe it will or maybe it won’t
Got a voice with the meaning but I’m still broke
But its all about the change, about the song I wrote
From the day I started hunting with the wolves and crows
Tradução da letra
Nuvens perdidas mas o dia ainda está ensolarado
E a terra feita de sangue, leite e mel
Quatro paredes e um chão e um telhado e uma porta
E uma janela onde me sento e vejo a Guerra Fria
É a corrida louca para conseguir dinheiro aqui enquanto a merda dura
Diz que acaba depressa para vivermos depressa
Fez-me comprar flores dia sim, dia não
Só para os separar e tentar fumá-los na tua cara.
Querem provar do rio que limpa o pecador
Estava apaixonado ao pequeno-almoço, mas odiava ao jantar.
Ainda estou a tentar equilibrar o centro
Mas nunca se consegue o doce sem o amargo
Ponho o capuz quando vou para a cidade à noite.
Põe os auscultadores numa canção que eu possa escrever.
Começa a freestyle a tudo o que vejo
As luzes da rua mudam e os cornos do carro apitam
Uma velha dorme ao lado de um monte de lixo
Uma multidão de pombos a seus pés
Vejo Comédia, drama e tragédia
Ainda vivo, não é uma baixa.
Caminhei por uma longa estrada fria e escrevi este calor.
Só para aquecer a minha alma se a alma pudesse falar
Ver a vida transformar-se de comprimentos partidos
Quero o amor, o dinheiro e o tempo para pensar
Quando você quebrou todos os dias é apenas um dólar para perseguir
Quando você Rico todos os dias é apenas dólares para fazer
Não faças montras, mas eu entro no banco.
A pensar que devia ter tudo o que podia
Eu sei que a minha música não é tudo o que está planeado
Mas isto é tudo o que tenho
Quanto ao suor e às lágrimas de sangue, pus tudo no bloco.
E colocar fé na minha força quando comecei a rap
Dizem que os mais fortes sobrevivem, mas são os que regressam.
Por isso, em qualquer lugar do mapa, pus o meu chapéu.
De LA ao amanhecer à cidade do cabo e de volta
Encontrei os meus cães e fiz os meus pactos.
Eu fiz estas canções e encontrei o meu caminho
Eu seguro o volante enquanto a minha alma conduz
Enquanto cavalgávamos pelo globo e fluíamos através das orelhas
Veja a estrada é feita de ouro é cultivada aqui
Os pedais têm a força. o próximo aproxima-se.
Mas só estou a começar a perceber.
Passei anos a escrever sobre o homem no espelho.
Tenho fome na selva de cimento cheia de medo
Agora sinto - me como o caçador no dia em que conheceu o urso.
Causar o medo dos ossos do corpo e do coração
Um pouco de medo manteve o soldado afiado
Vendi tudo o que tinha para comprar este poema.
Na esperança de que se eu pudesse possuí-lo a minha árvore do dinheiro cresceria
Talvez sim ou talvez não
Tenho uma voz com o significado, mas ainda estou falido.
Mas é tudo sobre a mudança, sobre a canção que escrevi
Desde o dia em que comecei a caçar com os lobos e corvos