Shahin Najafi — Facepook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facepook" de Shahin Najafi.
Letra
دنیا خلاصه شده امروز توی لپ تابم
شب تو فیسپوک بیدار و روز بیخوابم
مثل دیونه ها چک میکنم همش ایمل مو
تو گویا به یالا ترین شکل میریزه آبم
از چشمی که بدان میکشه عکسارو تو نت
بعد به خودم حتی فرهاد هم میخندم
حدس میزنم هفته دیگه کی رو میگیرند
زنم خواب من محکمدر دست شویی رو میگیرم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
یکی جلوم ردیف میکنه جسد بیانیه هارو
یه بار امضا میکنم و صد بار امضا میکنه مارو
همه رنگ نو امه یه شکلا موج موج موج
ببین چطوری ترانه قی میشه از گلوی این یارو
شعر ته میکشه خشک میشه گیتارم
میگن بنویسم نشون بدم یه چیزی بگم از غارم
کم میشم گم میشم توی عقده جنسی یک زن
یه دادگاه برا من به جرمی که بیدارم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی کهتو پیله به خودم میتابم
وقتشه بلند شم بنویسم میخوابم
گیج و بد جوری انگار بیتابم
دیگه خودمم دلیل اشکامو نمیفهمم
مثل کرمی که تو پیله به خودم میتابم
Tradução da letra
O mundo foi resumido. Hoje estou no meu portátil.
Acordo no facepock e não durmo.
Estou a verificar como uma louca. todos os e-mails.
Pareces estar a derramar mais a minha água.
Do olho que mata as fotos nas notas.
Depois rio-me de mim mesmo, até do Farhad.
Acho que quem vai receber na próxima semana.
A minha mulher está a dormir. Eu seguro bem a casa de banho.
Está na hora de te levantares e escreveres. Vou dormir.
Confusa e muito impaciente.
Já não entendo as minhas lágrimas.
Como um verme a brilhar num casulo.
Está na hora de te levantares e escreveres. Vou dormir.
Confusa e muito impaciente.
Já não entendo as minhas lágrimas.
Como uma minhoca que brilho num casulo.
Alguém me vai tramar. cadáveres, declarações.
EU assino uma vez e ele assina-nos cem vezes.
É tudo novo. é um chocolate onda a onda.
Olha como a música a enfia na garganta deste tipo.
A letra vai secar. a minha guitarra.
Dizem que escrevo, mostro-me algo, digo-o da minha Caverna.
Perco-me na obsessão sexual de uma mulher.
Um julgamento para mim por acordar.
Está na hora de te levantares e escreveres. Vou dormir.
Confusa e muito impaciente.
Já não entendo as minhas lágrimas.
Como um verme a brilhar num casulo.
Está na hora de te levantares e escreveres. Vou dormir.
Confusa e muito impaciente.
Já não entendo as minhas lágrimas.
Como uma minhoca que brilho num casulo.
Está na hora de te levantares e escreveres. Vou dormir.
Confusa e muito impaciente.
Já não entendo as minhas lágrimas.
Como um verme a brilhar num casulo.
Está na hora de te levantares e escreveres. Vou dormir.
Confusa e muito impaciente.
Já não entendo as minhas lágrimas.
Como uma minhoca que brilho num casulo.