Shahin Najafi — Baed az to letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baed az to" de Shahin Najafi.
Letra
خاموش کردم توی لیوانت خدایم را
شب ها بغل کردم به تو همجنس هایم را
رنگین کمان کوچکی بر روی انگشتم
در اولین بوسه خودم با تو را کشتم
هی گریه میکردم به آن مردی که زن بودم
شب ها دراکولای غمگینی که من بودم
و عشق یک بیماری بدخیم روحی بود
تنهایی ام محکوم به سکس گروهی بود
سیگار با مشروب با طعم هم آغوشی
یعنی فراموشی فراموشی فراموشی
بعد از تو الکل خورد من را مست خوابیدم
بعد از تو با هر کس که بود و هست خوابیدم
بعد از تو لای زخم هایم استخوان کردم
با هر که میشد هر چه میشد امتحان کردم
تنهایی در جنگ در تنهای تنهایی
با گریه و صابون و خون و تو خود ارضایی
دل خسته از گنجشک ها و حوض نقاشی
رنگ سفیدت رو به روی بوم میپاشی
لیوان بعدی قرص های حل شده در سم
باور بکن
از هیچی دیگر نمیترسم
پشت سیاهی های دنیامان سیاهی بود
معشوقه ام بودی ، هستی ، نخواهی بود
بعد از تو الکل خورد من را
مست خوابیدم
بعد از تو با هر کس که بود و هست خوابیدم
بعد از تو لای زخم هایم استخوان کردم
با هر که میشد هر چه میشد امتحان کردم
Tradução da letra
Desliguei o meu Deus no teu copo.
Abracei-te à noite.
Um pequeno arco-íris no meu dedo
No meu primeiro beijo matei-te.
Estava a chorar para o homem que era mulher.
Noites, O Triste Drácula que eu era.
E o amor era uma doença mental maligna
A minha solidão estava condenada ao sexo em grupo.
Cigarros com sabor a álcool
Amnésia significa amnésia amnésia
Depois de beberes eu bebi
Depois de ti, dormi com quem quer que fosse e com quem quer que fosse.
Tenho ossos nas minhas feridas depois de ti.
Tentei tudo com quem pude.
Solidão na batalha na solidão
Sabão e sangue para chorar e masturbação.
Del cansado de pardais e pinturas nas docas
Cuspiste branco na tela.
A próxima caneca de comprimidos dissolvida em veneno
Acredita em mim.
Já não tenho medo de nada.
Por trás da escuridão do nosso mundo estava a escuridão
Eras o meu amante, és, Não serás.
Depois de beberes o meu álcool
Dormi bêbado.
Depois de ti, dormi com quem quer que fosse e com quem quer que fosse.
Tenho ossos nas minhas feridas depois de ti.
Tentei tudo com quem pude.