Shael Riley and the Double Ice Backfire — Hipster Hoax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hipster Hoax" de Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Letra
Life’s strange when your friends are names on a screen
And the bulk of them are strangers
You tap feet to a different beat, oh, no
As it is, we haven’t got any rhythm
Down with a second way of life
Make pretend it’s not by default
Self-exclusionary
Cool, and very very
Very flavor-of-the-week
This has all been a joke
This has all been some jacked-up hipster hoax
That I’m not cool enough to understand
This has all been a ruse
What’s that? I laugh, I lose?
So tell it to me until it’s funny, man
If this has all been a joke
Yeah
This has all been a joke
Yeah
You get dressed from a pile of clothes on the floor
Don’t pretend you’ll go out later
You get depressed by the opposite sex
Oh no, keep it up until they downplay the standard
Media tells us, «now's our day»
But we’re not the «us» they mean, so
Grow a handlebar mustache
And you can be the trailer park trash of a new regime
It’s a joke
I think it’s all been some jacked-up hipster hoax
That I’m not cool enough to understand
I think it’s all been a ruse
What’s that? I laugh, I lose?
So tell it to me until it’s funny, man
If this has all been a joke
And I won’t wear gla-gla-glasses anymore
Or talk about pirates, or ninjas, or cats
No, they never were cool
I wrote my last meme about
The zombie apocalypse
I hit on my last girl with something clever
Written in binary on her tits
Computers are commonplace, to the point
Where you feel no ownership
When that aesthetic is gone, as well
The dice on your shelf can be
Your twenty-side identity crisis
So get lost in this sea of archetypes
All as cutting-edge as you
Make the most of it, and
Make a post of it, and
Scream into an empty room
This has all been a joke
I think it’s all been some jacked-up hipster hoax
That I’m not cool enough to understand
I think it’s all been a ruse
What’s that? I laugh, I lose?
So tell it to me until it’s funny, man
If this has all been a joke
I think it’s all been a joke
I know it’s all been a hoax
I think it’s all been a joke
If this has all been a-
Tradução da letra
A vida é estranha quando os teus amigos são nomes num ecrã
E a maior parte deles são estranhos.
Você toca os pés a uma batida diferente, oh, não
Como está, não temos ritmo.
Abaixo um segundo modo de vida
Faz de conta que não é por omissão
Auto-exclusão
Fixe, e muito
Muito sabor da semana
Isto foi tudo uma piada.
Isto tem sido tudo um embuste de hipster.
Que não sou fixe o suficiente para entender
Tudo isto tem sido um estratagema.
O que é isso? Eu rio, perco?
Então diz - me até ser engraçado, meu.
Se tudo isto foi uma piada
Sim
Isto foi tudo uma piada.
Sim
Veste-te de uma pilha de roupas no chão.
Não finjas que sais mais tarde.
Ficas deprimido com o sexo oposto.
Oh, não, mantém-no até eles baixarem o padrão.
A mídia nos diz, " agora é o nosso dia»
Mas nós não somos o" nós " que eles querem dizer, por isso
Deixa crescer um bigode à mão
E você pode ser o lixo do parque de trailers de um novo regime
É uma piada.
Acho que foi tudo um embuste de hipster.
Que não sou fixe o suficiente para entender
Acho que foi tudo um estratagema.
O que é isso? Eu rio, perco?
Então diz - me até ser engraçado, meu.
Se tudo isto foi uma piada
E não usarei mais gla-gla-óculos.
Ou falar de piratas, ninjas ou gatos
Não, nunca foram fixes.
Escrevi o meu último meme sobre
O apocalipse zombie
Atirei-me à minha última miúda com algo inteligente.
Escrito em binário nas Mamas
Computadores são comuns, ao ponto
Onde não sentes propriedade
Quando essa estética desaparecer, também
Os dados na sua prateleira podem ser
A tua crise de identidade de 20 lados
Por isso desaparece neste mar de arquétipos
Tudo tão moderno como tu
Aproveite ao máximo, e
Faça um post dele, e
Grita para uma sala vazia
Isto foi tudo uma piada.
Acho que foi tudo um embuste de hipster.
Que não sou fixe o suficiente para entender
Acho que foi tudo um estratagema.
O que é isso? Eu rio, perco?
Então diz - me até ser engraçado, meu.
Se tudo isto foi uma piada
Acho que foi tudo uma piada.
Sei que tem sido tudo uma farsa.
Acho que foi tudo uma piada.
Se tudo isto foi-