Shadmehr Aghili — Ham nafas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ham nafas" de Shadmehr Aghili.
Letra
یه پنجره با یه قفس ، یه حنجره بی همنفس
سهم من از بودن تو ، یه خاطرس همین و بس
تو این مثلث غریب ، ستاره ها رو خط زدم
دارم به آخر می رسم ، از اونور شب اومدم
یه شب که مثل مرثیه ، خیمه زده رو باورم
میخوام تو این سکوت تلخ ، صداتو از یاد ببرم
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم
داغ ترانه تو دلم ، شوق رسیدن تو تنم
تو حجم سرد این قفس ، منتظر پر زدنم
من از تبار غربتم ، از آرزو های محال
قصه ما تموم شده ، با یه علامت سوال
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم
Tradução da letra
Uma janela com uma gaiola, uma laringe sem fôlego.
A minha parte de ser como tu é uma razão.
Neste estranho triângulo, rasguei as estrelas.
Estou a acabar. Deparei-me com a noite.
Uma noite, como um demónio, acredito na tenda.
Quero esquecer a tua voz neste silêncio amargo.
Deixa-me pôr-lhes a mochila à noite.
Tenho de sair daqui. Não tenho tempo para ficar.
Canção quente no meu coração, a mania de entrar no meu corpo
No volume frio desta jaula, à espera que eu encha.
Sou de descida itinerante, de desejos impossíveis
A nossa história acabou, com um ponto de interrogação .
Deixa-me pôr-lhes a mochila à noite.
Tenho de sair daqui. Não tenho tempo para ficar.