SHADE — Sogni d'odio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogni d'odio" de SHADE.
Letra
Non ti chiedo più quando ritorni, ma ti chiedo quanto rimani
Se litighiamo è la guerra dei mondi per quanto siamo lontani
Da quando è finita mi sembra passata una vita
Mi hai quasi raggiunto, siam quasi coetanei
Prima eravamo perfetti insieme, ora siamo solo perfetti estranei
Di gente che mi chiede «Come stai?» sono pieno
Ma non ce la faccio a parlare con loro, 0
Più dicono «Prova» più ci provo solo meno
Mi hai inquinato tanto dentro che ora ho un cuore d’oro nero
Che non ho un futuro ma per come sono stato
Vorrei quasi non avere neanche il passato
La persona giusta al momento sbagliato
Così triste che ho un sorriso smagliato
La camicia buona la metto al manicomio
Morto dentro e dormo sul letto d’obitorio
Amaro in bocca, colluttorio
Buona notte, sogni d’odio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Spingimi via, dimmi che mi odi
Insultami nei peggior modi
Questo mare di indifferenza i cui nuoti
Mi basta sapere che ancora qualcosa lo provi
Sputami addosso, altro veleno
Fammi sentire ancora importante
Forse per questo che ero al settimo cielo e da lì che se cadi fai il botto più
grande
E per l’ultima volta, lasciami in lacrime
Come la volta in cui stavo tremando e ho sbattuto la porta talmente forte
Che ho fatto tremare anche tutto lo stabile
Ho trovato dei ricordi, sono i nostri
Dammi solo 2 secondi, come fossi
Seduto lì vicino a te, mi conosci
Quando vado al cinema prendo ancora 2 posti
E mi sento un giocoliere al semaforo
Tu mi guardi da dentro l’abitacolo
Appena scatta il verde come niente te ne vai
E mi lasci da solo che devo finire lo spettacolo
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi sto addormentando mentre guido e so che
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Guardo l’altro passeggero e non c'è traccia di te Non esitare adesso che mi scrivi addio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Tradução da letra
Não te estou a perguntar quando voltas, mas quanto tempo ficas.
Se lutarmos, é a Guerra dos mundos, até onde estamos.
Desde que acabou, tem sido uma vida.
Quase me apanhaste, somos quase iguais.
Antes de sermos perfeitos juntos, agora somos apenas estranhos perfeitos.
As pessoas perguntam-me: "Como estás?"Estou cheio
Mas não posso falar com eles.
Quanto mais eles dizem "tentar" mais eu tento apenas menos
Poluíste - me tanto por dentro que agora tenho um coração de Ouro Negro
Que Não tenho um futuro, mas pelo que tenho sido
Quem me dera nem ter o passado.
A pessoa certa na hora errada
Tão triste que tenho um sorriso esticado
A camisa boa que vesti no manicómio
Morto por dentro e a dormir na cama da morgue
Amargo de boca, Elixir bucal
Boa noite, sonhos odiosos
Pressione Enter, fuja
Vamos encontrar-nos num pesadelo.
Dizes adeus, mas não te vais embora.
E arranjar espaço na minha cama de solteiro
Nos sonhos és tu quem me ama
Mas se eu acordar, estás muito longe.
Estás longe, estás longe
Vamos encontrar-nos num pesadelo.
Afasta - me, diz-me que me odeias.
Insulta-me da pior maneira
Este mar de indiferença cuja natação
Só preciso de saber que ainda sentes alguma coisa.
Cospe em mim, mais veneno
Deixa-me continuar a sentir-me importante.
Talvez seja por isso que eu estava no sétimo céu e de lá que se caíres fazes o maior barulho
grande
E pela última vez, deixa-me em lágrimas
Como daquela vez que tremia e bati com tanta força com a porta
Que fiz todo o estábulo tremer
Encontrei memórias. são as nossas memórias.
Dá-me só 2 segundos, como se eu fosse
Sentado ao teu lado, tu conheces-me.
Quando vou ao cinema, ainda tenho dois lugares.
E sinto-me um malabarista no semáforo
Olha para mim de dentro da cabana.
Atira no verde como se nada deixasses.
E deixa-me em paz que tenho de terminar o espectáculo
Pressione Enter, fuja
Vamos encontrar-nos num pesadelo.
Dizes adeus, mas não te vais embora.
E arranjar espaço na minha cama de solteiro
Nos sonhos és tu quem me ama
Mas se eu acordar, estás muito longe.
Estás longe, estás longe
Vamos encontrar-nos num pesadelo.
Estou a adormecer enquanto conduzo e sei disso.
Vamos encontrar-nos num pesadelo.
Olho para o outro passageiro e não há sinal de TI. não hesites agora que me dizes adeus.
Pressione Enter, fuja
Vamos encontrar-nos num pesadelo.
Dizes adeus, mas não te vais embora.
E arranjar espaço na minha cama de solteiro
Nos sonhos és tu quem me ama
Mas se eu acordar, estás muito longe.
Estás longe, estás longe
Vamos encontrar-nos num pesadelo.