Shad — New School Leaders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New School Leaders" de Shad.
Letra
I’m staring at the world’s blankest page
White with all the angst and rage
I can’t convey
Just feeling so distraught and depressed
as I imagine these lines filled
with all the sick rhyme skill
I thought I possessed
It’s a pressure to produce, its my process its slow
I got no mic presence and no progress to show
Its this project its so ambitious
It makes me wish that I could just
sit and talk to a professional musician
Cause maybe he could tell me if I got the talent
I just wanna shoot the gift
All I wanna do is spit so bad and its sad
Cause all I wanna do is quit when the pressure hits
Hard to __ the prospect of failin' y’all
I get left with this sick deep feelin'
most definite, I should sleep this off
Man you can’t be this soft.
Man where’d you come from?
Listen son take those bedsheets from off your body
No time for rest, don’t just resign to stress
I’m the real MC that you wanted to find
and test your rhymes again
all the thoughts in your mind address em Sit up a second let me answer your questions
Young bro, open your eyes you’re gonna make great music
Just open your soul and cats will relate to it If you open your heart at least you’ll escape through it Yeah I’m scared that I will but still no one will take to it
I guess that’s why I’m stuck before this opening line
Cause when my demo drops its gotta be blowin' some minds
To make some dough with these rhymes I must be showin' them I’m…
What, deaf? Cause only the deaf need to go and get signed
Just to express themselves, you can get your wealth in other ways
I ain’t tryin to scam millions, or get your love and praise
Cause god gave man brilliance
Yeah but why plan buildin' if the most I’ll ever do is rhyme for my grandchildren
Respect! You love to get but you hate to earn
This time can be a blessing if you wait your turn,
and simply stay concerned with making sure you state what you feel
when you’re lacin' your reals and always elevatin' your skills
See I’ve learned this thing determines what it takes to get ill
And real patience doesn’t mean you sit and wait for a deal
Build with local cats, do the open mic thing
There ain’t none!
Then make some, you wanna be an all time great son?
Cool, do your thing, but just recognize this
success will make you happy at best
and make you rich at worst
and make you paranoid bitter and afraid
and either way there’s no use for cash in the grave
Problems and platinum plaques,
so don’t let your raps detract from the bigger things in life
cause that’s a trap
Yo, tell me exactly how you got your props?
One day I started working hard and just forgot to stop
If you don’t stay on your rhymes you’ll probably rock the spot
Around the time pigs fly like some cosmic cops (?)
Man I’ll never match
That’s true, who in the world can?
Most of these cats can’t even flow, like Pearl Jam
Man I’m just playin', but you gotta have confidence
Well what about humility?
Well I’m not sayin' be pompous kid, just recognize your ability
Cause a real MC knows if he’s competent, you feelin me?
Well are you feelin' me, do I got what it takes?
Well do you got a vision, a purpose, a mic, and some drinks (?)?
I know you got the passion cause I can see it in your face
And that’s already more than half of these cats making tapes
I’m trying to be making paid though, school ain’t my thing
all I think about is rappin' and makin' this happen and…
Man I been there, matter of fact I’m still here
Let me get some cats on the mic to explain this to you real clear
Fellows who can speak with authority
Listen:
While real MC’s and DJ’s are a minority
A dope MC is a dope MC with or without a record deal, all can see
See no need for boozy crowds clappin' their hands
I never let a statue tell me how nice I am Stay far from timid only make moves when your hearts in it It ain’t hard to tell
I part mimics market it for target and charts with smart gimmicks
from the fresh soul for sharp witted and artistic (?)
Tradução da letra
Estou a olhar para a Página mais em branco do mundo
Branco com toda a angústia e raiva
Não posso transmitir
Sinto - me tão perturbada e deprimida
como imagino estas linhas cheias
com toda a habilidade doentia da rima
Pensei que estava possuída.
É uma pressão para produzir, o meu processo é lento.
Não tenho presença do microfone e nenhum progresso para mostrar
O seu projecto é tão ambicioso
Faz-me desejar poder
senta-te e fala com um músico profissional.
Porque talvez ele me pudesse dizer se eu tivesse o talento
Só quero filmar o presente.
Tudo o que quero fazer é cuspir tanto e é triste
Porque tudo o que quero fazer é desistir quando a pressão atingir
É difícil imaginar-vos a falhar.
Fico com esta sensação doentia
definitivamente, devia dormir um pouco.
Não podes ser tão macio.
De onde vieste?
Ouve filho, tira esses lençóis do teu corpo.
Não há tempo para descansar, não te resignes ao stress.
Sou o verdadeiro MC que querias encontrar.
e testar as tuas rimas outra vez
todos os pensamentos na tua mente. fala com eles. senta-te um segundo. deixa-me responder às tuas perguntas.
Jovem mano, abre os olhos vais fazer uma grande música
Apenas abre a tua alma e os gatos vão relacionar-se com ela se abrires o teu coração pelo menos vais escapar através dela Sim tenho medo que o faça mas mesmo assim ninguém vai aceitar
Acho que é por isso que estou preso antes desta linha de abertura.
Porque quando a minha demo cai deve estar a dar cabo de algumas mentes
Para ganhar algum dinheiro com estas rimas devo estar a mostrar-lhes que sou…
O quê, surdo? Porque só os surdos precisam de ser autografados.
Só para se expressarem, você pode obter sua riqueza de outras maneiras
Não estou a tentar enganar milhões, ou receber o teu amor e louvor.
Porque Deus deu ao homem brilhantismo
Sim, mas porque planeio construir se o máximo que vou fazer é rimar para os meus netos
Respeito! Tu adoras ganhar, mas odeias ganhar
Este tempo pode ser uma bênção se esperares a tua vez,
e simplesmente ficar preocupado em ter a certeza que diz O que sente
quando estás a fazer o teu melhor e sempre a elevar as tuas habilidades
Aprendi que esta coisa determina o que é preciso para ficar doente.
E paciência a sério não significa que te sentes à espera de um acordo.
Construir com gatos locais, fazer a coisa de microfone aberto
Não há nenhum!
Então faz algum, queres ser um grande filho?
Fixe, faz o que tens a fazer, mas reconhece isto.
o sucesso vai fazer você feliz no melhor dos casos
e tornar-te rico na pior das hipóteses
e deixar-te paranóico e amargurado e com medo
seja como for, não vale a pena ter dinheiro na campa.
Problemas e placas de platina,
por isso, não deixes que os teus raps diminuam as coisas maiores da vida.
porque é uma armadilha.
Diz-me exactamente como conseguiste os teus adereços?
Um dia comecei a trabalhar no duro e esqueci-me de parar.
Se não continuares com as tuas rimas provavelmente vais arrasar
Na altura em que os porcos voam como alguns polícias cósmicos (?)
Nunca vou igualar
É verdade, quem No mundo pode?
A maioria destes gatos nem consegue fluir, como o Pearl Jam.
Só estou a brincar, mas tens de ter confiança.
E a humildade?
Não estou a dizer para seres um miúdo pomposo, reconhece a tua habilidade.
Porque um verdadeiro MC sabe se ele é competente, percebes?
Estás a sentir-me, tenho o que é preciso?
Bem, você tem uma visão, um propósito, um microfone, e algumas bebidas (?)?
Sei que tens a paixão porque consigo vê-la na tua cara.
E isso já é mais de metade desses gatos fazendo fitas
Estou a tentar ser pago, mas a escola não é o meu forte.
só penso em fazer rappin ' e fazer isto acontecer e…
Já passei por isso, na verdade, ainda estou aqui.
Deixa - me pôr uns gatos no microfone para te explicar isto claramente.
Tipos que podem falar com autoridade
Escutem:
Enquanto os verdadeiros MC's e DJ's são uma minoria
Um MC da droga é um MC da droga com ou sem um contrato de gravação, todos podem ver
Não vejo necessidade de multidões embriagadas a bater com as mãos
Nunca deixei uma estátua dizer-me o quão bom sou ficar longe da timidez só fazer movimentos quando o teu coração nela não é difícil de dizer
Eu separo mimics mercado para alvo e gráficos com truques inteligentes
da alma fresca para perspicazes e artísticos (?)