Shaby — Mathilde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mathilde" de Shaby.
Letra
Si seulement nous pourrions éviter cette souffrance.
Et rester ensemble sans jamais nous quitter.
Conserver cette amitié.
Cette pure complicitée de l’enfance.
Par ces liens qui nous unissent pour l'éternitée.
Si seulement j’avais le choix d'être près de toi.
Ne pas tout recommencer dans une nouvelle vie.
Retrouver autant de bonheur seule sans toi.
Toi Mathilde ma meilleure amie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur. Yeah.
Si précieuse, étoile du bonheur. Yeah
Oh Mathile. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
C’est cette amitiée qui nous liees pour la vie.
Si je pourrai rester, toujours à tes cotés.
Oh oh oh oh oh. yeah yeah.
Si seulement je pouvais t’enmener là avec moi.
Dans cette nouvelle voie qui m’attend si loin de toi.
Tu pourrais combler toute mes peines, me rassurer.
Me donner tant de bonheur, de joie.
Pouvoir se confier, livrer ses secrets.
Pour tout partager, devoir s’entraider.
Ces liens nous unissent, ensemble. Yeah…
Tu seras toujours dans mon coeur… yeah…
Oh Mathilde. Oh Mathilde.
Jamais je n’oublirai.
Cette belle amitiéee qui nous liees pour la vie.
Je pourrais rester toujours à tes côtés.
Cette belle amitiée qui nous liees pour la vie.
(Merci à TiTià pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se ao menos pudéssemos evitar este sofrimento.
E ficar juntos sem nunca nos deixar.
Mantém essa amizade.
Esta pura cumplicidade da infância.
Por estes laços que nos unem para a eternidade.
Se ao menos tivesse escolha de estar perto de ti.
Não comeces tudo de novo numa nova vida.
Encontrar tanta felicidade sozinha sem ti.
Matilde o meu melhor amigo.
Poder confiar um no outro, revelar os seus segredos.
Partilhar tudo, ter de nos ajudar uns aos outros.
Estes laços unem-nos, juntos. Sim…
Estarás sempre no meu coração. Sim.
Tão preciosa, estrela da felicidade. Sim
Mathile. Mathilde.
Nunca esquecerei.
É esta amizade que nos une para toda a vida.
Se eu puder ficar, sempre ao teu lado.
Oh oh oh oh oh. sim, sim.
Se ao menos te pudesse levar comigo.
Neste novo caminho que me espera tão longe de ti.
Podes encher todas as minhas tristezas, tranquilizar-me.
Dá-me tanta felicidade, joy.
Poder confiar um no outro, revelar os seus segredos.
Partilhar tudo, ter de nos ajudar uns aos outros.
Estes laços unem-nos, juntos. Sim…
Estarás sempre no meu coração ... Sim…
Mathilde. Mathilde.
Nunca esquecerei.
Esta bela amizade que nos une para a vida.
Posso ficar sempre ao teu lado.
Esta bela amizade que nos une para a vida.
(Graças a TiTià por estas palavras)