Sezen Aksu — Yaktılar Halim'imi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yaktılar Halim'imi" de Sezen Aksu.
Letra
Martılar havalandı
Çığlık çığlığa
Bir ağıt yaktılar
Küheylanımı üç, beş kafir
Şafakta yol ağzına attılar
Hava nemli ağır
Aylardan Şubat'tı
Simsiyah bir mermer misali
Yüzün caddeye aktı
Gece sağır, gece dilsiz
Korkuya yattı
Çifte pusu kuruldu
Yetişin! Halim vuruldu
Bir kahpe hançer ucunda
Kanıyor gülüm
Yaktılar Halim’imi yaktılar, ah
Yaktılar Halim’imi yaktılar, ah
Halim’imin seyrine baktılar
Halim’imin seyrine baktılar
Martılar havalandı
Çığlık çığlığa
Bir ağıt yaktılar
Küheylanımı üç, beş kafir
Şafakta yol ağzına attılar
Hava nemli ağır
Aylardan Şubat'tı
Simsiyah bir mermer misali
Yüzün caddeye aktı
Gece sağır, gece dilsiz
Korkuya yattı
Çifte pusu kuruldu
Yetişin! Halim vuruldu
Bir kahpe hançer ucunda
Kanıyor gülüm
Yaktılar Halim’imi yaktılar, ah
Yaktılar Halim’imi yaktılar, ah
Halim’imin seyrine baktılar
Halim’imin seyrine baktılar
Tradução da letra
Gaivotas descolam
Berro
Acenderam um lamento
Três, cinco infiéis
Ao amanhecer cantavam na foz da estrada
O ar é úmido e pesado
Era Fevereiro.
Como um berlinde preto
O teu rosto fluiu para a rua
Surdo à noite, mudo à noite
Ele estava com medo
Emboscada dupla preparada
Socorro! O Halim foi baleado.
Na ponta de um punhal de cabra
A minha Rosa está a sangrar
Eles queimaram o meu Halim, Oh
Eles queimaram o meu Halim, Oh
Eles olharam para o curso do meu Halim
Eles olharam para o curso do meu Halim
Gaivotas descolam
Berro
Acenderam um lamento
Três, cinco infiéis
Ao amanhecer cantavam na foz da estrada
O ar é úmido e pesado
Era Fevereiro.
Como um berlinde preto
O teu rosto fluiu para a rua
Surdo à noite, mudo à noite
Ele estava com medo
Emboscada dupla preparada
Socorro! O Halim foi baleado.
Na ponta de um punhal de cabra
A minha Rosa está a sangrar
Eles queimaram o meu Halim, Oh
Eles queimaram o meu Halim, Oh
Eles olharam para o curso do meu Halim
Eles olharam para o curso do meu Halim