Sezen Aksu — Sürüklüyorum Çaresizliğimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sürüklüyorum Çaresizliğimi" de Sezen Aksu.
Letra
Sürüklüyorum çaresiz yalnızlığımı
Aldırmazlığında, acımasızlığında İstanbul’un
Yitik umutlarımla yaralı, vuruk
Yürüyorum kalabalık caddelerde
Yürüyorum bilmeden nereye gittiğimi
Amaçsız, bitkin, donuk
Gözlerim boş bakışlarla takılıyor bir yerlere
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt, sıcak sıcak
Şahlanıyor içimde özlemin
Kahrediyorum, karanlıklar içindeyim
Oysa İstanbul ışıl ışıl, parlak
Mutsuzluğum siniyor sokaklara
Seni solukluyorum derin derin
Büyüyor giderek içimde yokluğun
Anılar mil çekiyor gözlerime
Sürüklüyorum çaresiz yalnızlığımı
Vurdumduymaz acımasız yollarında İstanbul’un
Gözlerim boş bakışlarla takılıyor bir yerlere
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt, sıcak sıcak
Şahlanıyor içimde özlemin
Kahrediyorum, karanlıklar içindeyim
Oysa İstanbul ışıl ışıl, parlak
Tradução da letra
Estou a arrastar a minha solidão indefesa
Na sua indiferença, na sua crueldade,
Ferido pelas minhas esperanças perdidas, vuruk.
Eu ando pelas ruas lotadas
Estou a andar sem saber para onde vou
Sem rumo, exausto, aborrecido
Os meus olhos andam por aí com os olhos vazios
O meu coração está a sangrar moderadamente quente
O teu desejo ergue-se dentro de mim
Estou a morrer, estou às escuras.
Mas Istambul é brilhante e brilhante
A minha infelicidade vagueia pelas ruas
Estou a respirar fundo em ti
A ausência cresce constantemente dentro de mim
As memórias atraem milhas para os meus olhos
Estou a arrastar a minha solidão indefesa
Nos modos cruéis de Istambul
Os meus olhos andam por aí com os olhos vazios
O meu coração está a sangrar moderadamente quente
O teu desejo ergue-se dentro de mim
Estou a morrer, estou às escuras.
Mas Istambul é brilhante e brilhante